书城文化关中方言代词研究
15866200000046

第46章 附录(2)

2〔ann〕两组韵母读法北京话读〔-n〕尾韵母的字,在关中大部分方言中韵尾〔n〕脱落,主要元音鼻化;铜川、白水、宝鸡、凤翔、陇县、定边等方言读〔~i~u~y~〕。北京话读〔ninunyn〕的字关中方言中的读法有六种类型:①读〔e~ie~ue~ye~〕的如西安、商州、三原、户县等;②读〔~i~u~y~〕的如兴平、乾县、韩城等;③读〔iuy〕的如宝鸡全市及富县、定边等;④读〔eiieiueiyei〕的如临潼、丹凤、洛南、潼关、铜川、宜川等;⑤读〔eii~ueiy~〕的如淳化;⑥读〔eiiE~ueiyE~〕的如白水。比较如下。

班尖端轩分北京pan55tian55tuan55yan55fn55西安pa~31tia~31tua~31ya~31fe~31商州pa~21tia~21tua~21ya~21fe~21韩城pa~31tia~31tua~31ya~31f~31铜川p~21ti~21tu~21y~21fei21三原pa~31tsia~31tua~31ya~31fe~31岐山pa~21tsia~21tua~21ya~21f21淳化pa~21tia~21tua~21ya~21fei21白水p~21ti~21tu~21y~21fei21金屯军迅北京tin55tun35tyn55yn51西安tie~31tue~24tye~31ie~55商州tie~21tue~35tye~21ie~55韩城ti~31t~24ty~31i~55铜川tiei21tuei24tyei21iei44三原tie~31tue~35tye~31sie~55岐山ti21tu34ty21si44淳化ti~21tuei24ty~31si~44白水tiE~21tuei24tyE~21siE~553“悦”与“岳”关中方言五十一个方言点中有二十六个点“掘=脚缺=壳踅=学悦=岳”。西安、商州、丹凤、洛南、太白、宝鸡、凤翔、岐山、扶风、麟游、千阳、富县以及长安县及宝鸡县共二十七个县市“掘脚缺壳踅学悦岳”。古见晓影三组逢山摄合口三等薛月两韵,山摄合口四等屑韵,宕摄开口三等药韵及合口三等药韵,江摄开口二等觉韵字,粗组逢山摄合口三等薛韵,宕摄开口三等药韵字,北京话读〔yeiau〕两韵母,蒲城、兴平、陇县等方言读〔yo/y〕韵母,西安、商州、三原、宝鸡等方言读〔yy/yo〕韵母,韩城、合阳等方言读〔yio〕两韵母。比较如下:

北京西安商州韩城铜川三原岐山悦ye51y31y21y31y21y31y21岳ye51y31yo21io31yo21y31yo21虐nye51y31yo21io31yo21y31yo44大荔渭南兴平长武宝鸡陇县悦io31yo31y31y31y31yo31岳io31yo31y31y31yo31yo31虐io31yo31y31y31ly52yo444今〔ououei〕等韵母北京话读〔o〕韵母的字,关中中部地区读〔/〕,东、西、北部地区读〔o〕。今〔tts〕两组拼〔u〕韵母的字,西安、周至、扶风、麟游及其以西地区读〔u〕韵母;咸阳、兴平、武功、礼泉、乾县、永寿、彬县、长武逢〔nl〕两声母读〔u/lu〕,其余读〔u〕韵母;户县、商州、泾阳、耀县等方言读〔u/ou〕韵母。关中方言把今〔pmf〕三声母拼〔ou〕韵母的字一般读〔u〕韵母。关中中部读〔o〕韵母为〔/〕的地区相应地把今〔ouiou〕及〔uo〕韵母中的〔o〕也读作〔/〕。今〔〕韵母与〔kkx〕相拼的字,在关中方言区主要有这样两种读法:(1)读〔k/kk/ku/kuoxu/xu/xuo〕;(2)读〔ku/kuoku/kuoxu/xuou/uo〕。古止摄开口三等支脂两韵逢帮组字北京话多读〔ei〕韵母,关中方言一般读〔i〕韵母,“披丕”两字读作〔pei〕是避讳读法,属例外。蟹摄合口一等灰韵逢泥组及止摄合口三等支脂两韵逢来母的字,除东部大荔等点外,关中方言绝大部分地区读〔uei〕韵母。止摄合口三等韵微逢影组的字,北京话读〔uei〕,关中方言多数点读“苇纬慰”等字为〔y〕。比较如下。

北京西安商州韩城铜川博po35pu31po21po31po21图tu35tu24tou35tu24tou24奴nu35nu24nou35nou24nou24粗tsu55tsu31tsou21tsou31tsou21某mou214mu53mu53mu42mu52走tsou214tsu53tsou53tsou42tsou52歌k55k31k21k31kuo21科k55ku31k21kuo31kuo21河x35xu24xuo35xuo24xuo24眉mei35mi24mi35mi24mi24内nei51luei55luei55lei55nei44雷lei35luei24luei35lei24luei24苇uei214y53y53y42y52三原岐山大荔旬邑宜川博p31po21po31p31po31图tu35tu34tou35tu35tu24奴nu35lu34nou35lu35nou24粗tsu31tsu21tsou31tsu31tsou31某mu52mu52mu52mu51mu55走tsu52tsou52tsou52tsu51tsou55歌k31k21k31k31k31科ku31k21kuo31ku31k31河xu35xu34xuo35xu35x24眉mi35mi34mi35mi35mi24内luei55lui44nei55luei44nuei55雷luei35lui34lei35luei35luei24苇y52y52y52y51y555古入声德陌麦三韵的韵母北京话读〔oai〕等韵的字关中方言读〔ei/i〕韵。

见匣两母曾摄合口一等德韵字,北京话读〔uo〕韵母,关中方言读〔uei/ui〕韵母。下文以西安和岐山两点为例,其他各点与西安声韵相同。

德特肋则策革扼迫压~北京t35t51l51ts35ts51k3535po51西安tei31tei24lei31tsei31tsei31kei31ei31pei52岐山ti21ti34li21tsi21tsi21ki21i21pi52麦窄拆脉~搏脉~~色颜~北京mai51tai214tai55mai51mo51s51西安mei31tsei31tsei31mei31mei31s31岐山mi21tsi21tsi21mi21mi21si21色落~伯~父伯大~子国或魄北京ai214po35pai55kuo35xuo51po51西安sei31sei31pei31kuei31xuei24p52岐山si21pi21pi21kui21xui34p52四、关中方言声韵拼合特点1今〔t〕组拼合口呼北京话和关中方言的关系比较复杂,下文分三点说明。

(1)北京〔tt 〕拼〔uauaiueiuanunuau〕七韵母的字,西安、周至、华阴、大荔、潼关、合阳、韩城等点读〔pfpffv〕拼开口呼,三原、商州、渭南、户县、乾县、扶风、千阳、黄陵等多数方言点读〔ts-ts-s-z-〕,岐山、太白等点读〔tt 〕拼开口呼,凤县、宜川读〔tu-tu-ui-u-〕,陇县、定边读〔t?-ts?-?-?-〕,西安回民中老派读〔tftffv〕拼开口呼,周至哑柏镇至眉县青化乡一带读〔tsftsffv〕拼开口呼,咸阳沣东乡等地读〔ts-ts-f-v-〕。比较如下(西安回民中老派简称“西回”)。

抓?刷帅追北京tua55tua55ua55uai51tuei55西安pfa31pfa31fa31f55pfei31商州tsa21tsa21sa21s55tsei31韩城pfa31pfa31fa31f55pfei31铜川tsa21tsa21sa21s44tsei21三原tsa31tsa31sa31s55tsei31岐山ta21ta21a2144ti21凤县tua31tua31ua31u44tuei31定边t?a31t?a31?a31?44t?i31西回tfa31tfa31fa31f55tfei31哑柏tsfa31tsfa31fa31f55tsfei31沣东tsa31tsa31fa31f44tsei31锐川闰双冲北京uei51tuan55un51ua55tu55西安vei55pfa~31ve~55fa31pf31商州zei55tsa~21ze~55sa21ts21韩城vei55pfa~31v~55fa31pf31铜川zei44ts~21zei44sa21ts21三原zei55tsa~31ze~55sa31ts31岐山i44ta~2144a21t21凤县uei44tua~31u44ua31tu31定边?i44t?~31?44?a31t?31西回vei55tfa~31ve~55fa31tf31哑柏vei55tfa~31ve~55fa31tsf31沣东vei44tsa~31v~44fa31ts31(2)北京〔t〕组声母拼〔u〕韵母,遇摄合口三等鱼虞两韵逢庄组及通摄合口三等屋烛两韵逢知章两组字,户县、商州、临潼、泾阳、淳化、铜川、宜君、黄陵、洛川、富县及其以东地区读〔tstss〕拼〔u/ou〕韵母。遇摄合口三等鱼虞逢知章两组及日母的字以及臻摄合口三等术韵逢澄昌船三母的字,三原、商州、华县、渭南、蒲城、铜川、宜君、洛川、咸阳、户县、兴平、乾县、长武、扶风、千阳等大部分地区读〔tstssz〕。遇臻通三摄合口三等鱼虞术屋烛五韵逢知庄章三组及日母的字,西安、周至读〔pfupfufuvu〕;千阳、扶风、麟游、乾县、咸阳、彬县、长武等泾河以西多数方言点读〔tstssz〕;岐山、太白读〔tt〕;宜川读〔tutuuu〕;凤县、陇县、定边读〔t?t???〕;西安回民中老派读〔tfutfufuvu〕;周至哑柏等处读〔tsfutsfufuvu〕;咸阳沣东等处读〔tstsfuvu〕。旬邑逢遇摄合口三等鱼虞两韵庄组及通摄合口三等屋烛两韵知章两组字是两读:一读〔tstssz〕,与遇摄合口三等鱼虞两韵逢知章两组及日母字相同;一读〔tsutsusuu〕。凤翔、宝鸡、眉县〔t〕组声母拼〔u〕韵母字有两读:一读〔tstssz〕,一读〔tt〕。比较如下(西安“助tsu55箸pfu55”“舒su31书fu31”是例外现象)。

朱∶竹出∶初书∶淑入∶褥北京tu55∶tu35tu55u55u51西安pfu31pfu31fu31vu31商州ts∶tsou21ts∶tsou21s∶sou21z∶ou21韩城pfu∶tsou31pfu∶tsou31fu∶sou31vu∶31铜川ts∶tsou21ts∶tsou21s∶sou21z21∶ou52三原ts∶tsu31ts∶tsu31s∶su31z∶zu31岐山t21t212121∶52户县ts∶tsu31ts∶tsu31s∶su31z∶u31兴平ts31ts31s31z31宜川tu31tu31u31u31∶ou31凤县t?31t?31?31?31∶?52西回tfu31tfu31fu31vu31哑柏tsfu31tsfu31fu31vu31沣东ts31ts31fu31vu31旬邑ts~tsu31ts~tsu31s~su31z~u31凤翔ts~t31ts~t31s~31z~31∶52(3)北京〔t〕组声母拼〔uo〕韵母,宕摄开口三等药韵逢知章两组及日母字,江摄开口二等觉韵逢知庄两组及山摄合口三等薛韵逢章组字,关中的读法很复杂。下面举一些代表点为例。

桌∶拙戳朔∶说所若北京tuo55tuo55uo51∶uo55suo214uo51西安pf31pf31f∶31f52v31商州tso∶ty21tso21so21so53luo21韩城pfo31pfo31fo∶31sou4231铜川tso21tso21so21so52uo21三原ts31ts31s31s52lu31岐山tuo∶t21tuo21uo∶21uo52uo21户县ts31ts31s∶31s5131周至pf31pf31f∶31~f31f51v31哑柏tsf31tsf31f∶31f52v31西回tf31tf31f∶31f52V31咸阳ts31ts31s∶31s52u/z31乾县ts31ts3131s52z31长武ts∶t31ts31s∶31s51z31大荔pfo∶pfi31pfo31fo∶fi31fo52uo31宜川tuo31tuo31uo31suo5531陇县t?o31t?o31?o∶31?o53?o31眉县t31t31315331千阳tsuo21tsuo21suo~21suo52zuo21凤翔tso31tso~tuo31so~uo∶31so52uo31耀州tso31tso31so∶uo31so52luo31太白tuo~t31tuo31uo∶uo~31uo52uo~312今〔ts〕组拼合口呼北京〔tstss〕拼合口呼的字,关中大部分方言读〔ts〕组声母拼合口呼。户县、临潼、商州、三原、泾阳、淳化、耀县、铜川、富县及其以东,今〔tsutsusu〕读〔tsu/tsoutsu/tsousu/sou〕;北京〔tstss〕拼〔uoueiuanunu〕五个韵母的字户县、蓝田方言读〔ts-ts-s-〕,商州、户县、蓝田、华县、澄城的〔〕可以归于〔u〕音位;北京〔tstss〕拼〔uanun〕两韵的字商州、华县、渭南、耀县、铜川、宜君、黄龙、洛川以东地区读〔tt〕;北京〔tstss〕拼〔uoueiu〕三个韵母的字,商州、丹凤、洛南、华县、渭南、蒲城、澄城读〔ts-ts-s-〕,韩城读〔tstss〕拼开口呼,合阳读〔tt〕拼撮口呼。比较如下(“租”字有些方言点读如“精母齐齿呼”)。