书城外语英语PARTY——时尚速递
16010700000018

第18章 Fashion Music时尚音乐(2)

今年19岁的Craig David早在14岁就在当地的电台和俱乐部当主持人,并兼做DJ的工作,播放R&B和Ragga(车库乐,发源于纽约,尤其在声乐部分吸纳了灵歌成分)音乐, 15岁为男孩组合Damage的歌曲“I,m Ready”填写了歌词。他的第一首单曲“Fill Me In”及以后的“Seven Days”都曾夺得英国排行榜的冠军。

多年从事音乐的经历使Craig David对当今乐坛有深刻而成熟的认识。他承认自己不可避免地受美国音乐的影响,尤其欣赏歌手R. Kelly和Donnel Jones。但他坚持要为英国音乐的发展而努力,他相信丧失英伦本色只会使自己的音乐误入歧途。对于R&B和Pop,他认为没必要划分得太清楚。为了照顾到更多的听众,他常选择中间地带,这是多年实践的结果。

这首“Once in A Lifetime”选自Craig David 的第一张专辑“Born to Do It”。一个饱受感情创伤的男孩终于找到了一生一次的美丽爱情,走出人生的低谷。真诚地希望每个人经过多次的曲折和历练后都能找到属于自己的那份幸福。

Cold Cold Heart

I,ve tried so hard my dear to show

That you,re my every dream

Yet you,re afraid each thing I do

Is just some evilevil adj.邪恶的, 带来麻烦的, 不幸的, 有害的, 诽谤的 n.邪恶, 不幸, 罪恶 scheme

A memory from your lonesomelonesome adj.寂寞的 past

Keeps us so far apart

Why can,t I free your doubtful doubtful adj.可疑的, 不确的, 疑心的mind

And melt your cold cold heart

Another love before my time

Made your heart sad an,blue

And so my heart is paying now

For things I didn,t do

In anger unkind words are said

That make the teardrops start

Why can,t I free your doubtful mind

And melt your cold cold heart

There was a time when I believed

That you belonged to me

But now I know your heart is shackledshackle n.手铐, 脚镣, 桎梏, 束缚物 vt.加桎梏, 加枷锁, 束缚 to a memory

The more I learn to care for you

The more we drift apartdrift apart (两者)漂移 疏远

Why can,t I free your doubtful mind

And melt your cold cold heart

冷冷的心

亲爱的,我已如此努力想让你知道

你是我的每个梦

但你却害怕我做的每件事

似乎是某个邪恶的阴谋

你孤独的过去带来的记忆

让我们至今保持距离

为什么我不能把你从怀疑中解放出来

融化你冷冷的心

在我之前的另一段爱

让你的心悲伤沮丧

现在我的心在接受惩罚

却是为了我没有做过的事

生气时会说让人不悦的话

让眼泪滴落

为什么我不能把你从怀疑中解放出来

融化你冷冷的心

曾几何时我相信

你属于我

但现在我知道你的心被记忆束缚

我越是学着关心你

我们就越疏远

为什么我不能把你从怀疑中解放出来

融化你冷冷的心

背景知识

Norah Jones无疑是第45届Grammy Awards颁奖礼上最耀眼的明星,这位23岁的美国女孩获得了包括Best New Artist、Album of the Year等在内的5个奖项。

Norah的音乐横跨爵士、灵魂乐及民谣类流行乐,她的嗓音甜美而虚渺,同时又深谙讲故事的技巧,使听众不得不沉醉在她年轻而成熟的、高雅的音乐里。2002年,Norah发行了她的第一张专辑“Come Away with Me”,获得了评论界的普遍赞誉。

这首“Cold Cold Heart” 是Norah讲述的又一个伤心故事,满怀热情的女孩不知如何面对无法走出过去阴影的恋人。失败的感情有时的确会让人把心灵冻结起来,看不到身边美丽的风景。 但是记住,周围爱你的人没有义务为你的过去承担责任,在还没有彻底冻僵的时候,能不能给别人一个温暖你的机会?

背景知识Kasey Chambers 出身于一个音乐家庭,与父母和哥哥组成名为Dead Ringer Band的乐队,在十年内完成了三张专辑。后来他们分别在她的个人音乐事业中扮演了不同的角色。1999年Kasey发行了第一张个人专辑“The Captain”, 被英国着名音乐杂志“Q Magazine”评为世界级歌手的作品,同时被美国Rolling stone杂志列为2000年50张最佳专辑之一。她创作的音乐涵盖了country/folk/pop/blues/rock等几乎所有领域,但她谦虚地拒绝了“跨风格创作歌手”

的头衔。2003年最新单曲“True colors”是一首乡村民谣作品,充分体现了她最为擅长的简单质朴的音乐风格。

生活中我们都会碰到 ups and downs, 如果恰好一天你情绪低落,甚至受伤落泪,不妨学学Kasey Chambers 的办法,把痛苦从心里取出,放在口袋里,让雨水或白雪洗去,让呼啸的风吹走。听上去也许有些自欺欺人,但这种把情绪视觉化的想法不失浪漫和洒脱。如果一切可以如此简单,我们为什么还要把它复杂化呢?

You Always Want What You Haven,t Got

It,s like I just woke up one morning

Looked at the way that we live

Thought things could be so much better

There must be better than this

And if I relocatedrelocate v.重新部署

To where the grass is greener

Maybe I,d be happy again

But I,m a little bit disappointed

Cos now I,ve got my freedom

But I,m still looking over the fence fence n.栅栏, 围墙, 剑术 vt.用篱笆围住, 练习剑术, 防护 vi.击剑, 围以栅栏, 跳过栅栏, 搪塞

It,s always the same

At the end of the day

You always want what you haven,t got

It,s like the hands on the clock stopped turning

Right at the moment you left

You went looking for something better

You stopped me dead in my tracks

It,s a bittersweetbittersweet adj.又苦又甜的, 苦乐参半的 emotion that I,m feeling

Now you,re happy again

But I,m a little bit disappointed

Cos now you,ve got your freedom

But you,re still looking over the fence

It,s always the same

At the end of the day

You always want what you haven,t got

It,s always the same

It won,t ever change

You always want what you haven,t got

得不到的更好

似乎,在一个早晨我刚醒来

看着我们的生活方式

想着事情能大有好转

肯定会有比现在更好的

如果我能迁移

到草儿更绿的地方

也许我会再次快乐

但我却有一点失望

因为现在虽然已获得自由

我仍从栅栏的上方眺望

总是如此

在每天结束时

总认为得不到的更好

似乎,时钟的指针停止了转动

正停在你离开的时刻

你去追寻更好的东西

那时让我深受创伤

我怀着苦乐参半的心情

现在你再次快乐

但我有一点失望

因为现在虽然已获得自由

你仍从栅栏的上方眺望

总是如此

在每天结束时

总认为得不到的更好

总是如此

永不改变

总认为得不到的更好

背景知识

Lighthouse Family 常被翻译成“灯塔一家”,听来遥远而又温暖。第一次听他们的歌是那首最负盛名的“High”,当时觉得歌名绝好,因为住在灯塔上的人当然是在高处的。这支20世纪90年代末英国的最佳乐队之一,始终坚持着自己独特的音乐视角,他们的音乐浸透着感人的真诚和哲理般的理性光辉。

成员之一的Paul Tucker在Newcastle从事音乐工作多年,之后他卖掉了所有的乐器,开始学习法语和德语课程。毕业以后,他选择在一家酒吧工作,并为自己保留多年的一首“OceanDrive” 寻找歌手。经人推荐,他结识了拥有会计文凭、也在酒吧工作的Tunde Baiyewu,于是这个欧、非风格兼具的乐队就这样诞生了。1995年,“Ocean Drive”得以发行,但成绩不佳。此后的第二首单曲进入了英国榜前五甲。2001年11月发行的专辑 “Whatever Gets You Through”获得了巨大的成功,它在保持原有风格的同时,作了少许改变。该专辑目前在英国的销量已达到两百万,在美国也深受好评。

“得不到的更好”,很多文化中都有类似的说法,比如中国人常说的“围城”现象和佛家所说的“求不得苦”。脱离了束缚,获得了自由,但却还是朝着栅栏的外边眺望,不知足似乎是人类共有的弱点,也是人类痛苦的根源之一。Lighthouse Family让我们有理由相信流行音乐也可以做得很深刻,带给你意想不到的震撼。

Hands

In the end only kindnesskindness n.仁慈, 亲切, 好意, 善意 matters

In the end

If I could tell the world just one thing

It would be that we,re all okay

And not to worry

Cause worry is wastefulwasteful adj.浪费的, 不经济的 and useless in times like these

I won,t be made useless

I won,t be idle with despair

I,ll gather myself around my faith

For light does the darkness most fear

My hands are small, I know

But they,re not yours,

They are my own

But they,re not yours,

They are my own

And I am never broken

Poverty stole your golden shoes

It didn,t steal your laughter

And heartacheheartache n.心痛, 悲叹 came to visit me

But I knew it wasn,t ever after

We will fight not out of spite

For someone must stand up for what,s right

Cause where there,s a man who has no voice

There ours shall go singing

My hands are small, I know

But they,re not yours,

They are my own

But they,re not yours,

They are my own

I am never broken

双手

最终只有仁慈最重要

最终

如果我只能告诉世界一件事

那就是我们都很好

别担忧

因为在这样的时代担忧是浪费和无用的

我不会变得无用

我不会在绝望中无所事事

我因信念而坚强

因为黑暗最害怕的就是光明

我的手很小,我知道

但它们不是你的

它们是我自己的

但它们不是你的

它们是我自己的

我从不绝望

贫穷偷走了你贵重的鞋子

但没偷走你的笑声

心痛曾来过我这里

但我知道以后不再发生

我们不是出于恶意而战

因为必须有人扞卫真理

因为哪儿有人不能出声

我们就去那里歌唱

我的手很小,我知道

但它们不是你的

它们是我自己的

但它们不是你的

它们是我自己的

我从不绝望

背景知识

Jewel被认为是整个20世纪90年代最成功的女歌手兼音乐创作者之一,有着水晶般嗓音的她凭现代民谣独树一帜,成为喧闹的美国乐坛中一道特别的风景。

Jewel的第一张专辑是“Pieces of You”,1998年发行了专辑A Night Without Armor 及同名诗集, 但她作为一名诗人仍显稚嫩。这首 “Hands” 选自1998年的另一张专辑“Spirit”,它的主题 “In the end only kindness matters” 是Jewel多年的口头语,事实上faith, love,humanity奠定了她整个音乐的人文基调。

双手是我们的最大财富,因为它们是我们自己的,我们无须担忧,也不该绝望。如果可以,别忘了为无声的人歌唱,因为最终仁慈最重要。乐观自立而心怀仁爱,这正是年轻人难能可贵的境界。

Graduation

And so we talked all night about the rest of our lives

Where we,re gonna be when we turn 25