〔德〕布莱希特
一
我知道，爱人，空虚的生活已弄得我头发脱落，我不得不在墓石上静卧。你们见我在喝最贱的烧酒，而我无非在风中行走。
二
曾经有过这样的日子，爱人，当时我纯洁无疵。
三
我曾经有过贤妻，她强于我犹如今天青草强于公牛：青草再度获生机。
四
当时她见我就生气，但爱我仍坚定不移。
五
她未问自己的路走向何方，也许会走下坡。当她对我以身相许，曾说：这就是一切。而这一切成了我的身躯。
六
今天，再也找不到她的影踪，她就像浮云飘然消逝。每逢下雨以后，我只能听凭那浮云自由往下而行，——因为这是它的路程。
七
每当我夜间饮酒，我常常瞧见她在风中的苍白的面容；强风朝我吹来，我向风深深地鞠了一躬。
（张全岳译）