“原文”
存科名之心者，未必有琴书之乐；
讲性命之学者，不可无经济之才。
“译文”
心中追求功名利禄的人，不一定能体会到琴棋书画的乐趣；讲求生命形而上境界的学者，不能没有经世济民的才学。
“评说”
中国古代读书人，并不是只会读书的书呆子，他们在饱读诗书的同时还注重琴棋书画四艺的陶冶，有着非常丰富的情感世界，也产生了千古留名的风流才子。但是那些抱有争名逐利之心，全身心地追求蝇蝇利禄的人，自然没有闲适的心情去享受其他的乐趣，即使操练琴棋书画，也只是作为追求利禄的手段，哪里能体会到其中的情趣呢？
人类社会的发展，离不开每个人的奋斗和努力，空谈、逃避是不现实的，即使研究性理生命之学的人，并不是脱离实际去研究虚幻的世界，他们研究的目的还是为了安邦济世，指导人们去认识世界和改造世界。