“原文”
一室闲居，必常怀振卓心，才有生气；同人聚处，须多说切直话，方见古风。
“译文”
即使一个人清闲地独处时，也要常常怀有振作奋进的心志，才会有蓬勃向上的生机；与人相处，一定要多说恳切正直的话，这才能体现古之圣贤淳朴忠厚的风范。
“评说”
人生在世，总要有所作为。因此一定要树立雄心壮志，常怀振作之心，激励自己不断追求，这样才会有朝气蓬勃的气象和光明的前途。
与朋友打交道，要从善良的愿望出发，多鼓舞士气，切实地说些肺腑之言，这样彼此都会有长进。古人交游，讲究“以文会友，以友辅仁”，这样既促进相互交流，也培养了良好的品德。所以孔子说，同正直的人交朋友，同实实在在的人交朋友，同见闻广博的人交朋友，就会受益。