“原文”
石曼卿初登科，有人讼科场，覆考落数人，曼卿是其数。时方期集于兴国寺，符至，追所赐敕牒靴服。数人皆啜泣而起，曼卿独解靴袍还使人，露体戴幞头，复坐，语笑终席而去。次日，被黜者皆授三班借职。曼卿为一绝句曰：“无才且作三班借，请俸争如录事参。从此罢称乡贡进，且须走马东西南。”
“译文”
石曼卿刚考中进士，有人状告科场考试不公，又进行重考，有数人落选，石曼卿就是其中之一。当时石曼卿等人正聚集于兴国寺，朝廷的命令传到，追回赐与的敕蝶和靴子服装。几个人全是哭着站起来，只有石曼卿脱下靴袍还给使者，裸露着身体戴着头巾，又坐下，接着谈笑一直到聚会结束才离开。第二天，被废免的人都被授予三班借职。石曼卿写了一首绝句说：“无才且作三班借，请俸争如录事参，从此罢称乡责进，且须走马东西南。”