“原文”
闽中荔枝，核有小如丁香者，多肉而甘。土人亦能为之，取荔枝木去其宗根，仍火燔令焦，复种之，以大石抵其根，但令傍根得生，其核乃小，种之不复牙。正如六畜去势，则多肉而不复有子耳。
“译文”
福建有一种荔枝，它的核像丁香那么小，肉多且甜。当地人也能种植它，选取荔枝树苗，去掉主根，再用火烧使树皮变焦，然后栽下去，用大石头压住它的根部，只让旁根生长，这样种得荔枝核就很小，把核种到地里去也不发芽，正如把马、牛、羊、猪、鸡、狗阉割后，则肉多却不再生育后代一样。
