“原文”
《柘枝》旧曲，遍数极多，如《羯鼓录》所谓《浑脱解》之类，今无复此遍。寇莱公好《柘枝舞》，会客必舞《柘枝》，每舞必尽日，时谓之“柘枝颠”。今凤翔有一老尼，犹是莱公时柘枝妓，云“当时《柘枝》，尚有数十遍。今日所舞《柘枝》，比当时十不得二三。”老尼尚能歌其曲，好事者往往传之。
“译文”
《柘枝》曲原来的曲子遍数很多，例如《羯鼓录》所记载的《浑脱解》一类舞曲，现在不再有这么多遍了。寇莱公喜好《柘枝舞》，宴请客人的时候必定要跳《柘枝舞》，每次舞蹈必定是一整天，当时的人叫他“柘枝颠”。现在凤翔有一个老尼姑，还是寇莱公时的柘枝舞女艺人，说“当时的《柘枝》舞曲尚有几十遍，今天所跳的《柘枝》，比起当时来不到十分之二、三。”老尼姑还能唱那些曲子，爱好的人往往相互传唱。