“原文”
景德中，河北用兵，车驾欲幸澶渊，中外之论不一，独寇忠愍赞成上意。乘舆方渡河，虏骑充斥，至于城下，人情恟恟。上使人微觇準所为，而準方酣寝于中书，鼻息如雷。人以其一时镇物，比之谢安。
“译文”
景德年间，宋朝和契丹在河北交战，真宗打算亲临澶渊，朝廷内外对此意见不一，只有寇准赞成皇上的想法。真宗刚渡过黄河，敌人的兵马逼近，涌到城墙下，人们惊扰不安。皇上派人暗中探察寇准的举动，只见寇准正在中书熟睡，鼾声如雷。人们因寇准战时镇定自若，将其比作谢安。
