书城古籍中华国学经典(千家诗)
16146200000202

第202章 渡扬子江

“作者”

丁仙芝,字元祯,曲阿(今江苏省丹阳市)人,唐开元年间进士。《全唐诗》存其诗十四首。

丁仙芝

“原文”

桂楫中流望,空波两岸明。

林开扬子驿,山出润州城。

海尽边阴静,江寒朔吹生。

更闻枫叶下,淅沥度秋声。

“译文”

船行到扬子江中心四面张望,江面上风平浪静,两岸景物历历在目。船向前行,树林从视线中移开,出现了扬子江畔的驿站;山峰渐渐退去后,显现出润州城。江的尽头入海口平静安谧;秋深江水生寒有如北风生。更听到枫叶萧萧而落下的声音,这就是淅淅沥沥的秋声。