杜牧
“原文”
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
“译文”
白色的烛光和秋夜清冷的月光淡淡地照在画屏上，使那本来就寂寥黯淡的画屏更平添了几分凄冷的意味，一个孤单的宫女手持轻罗小扇扑打飞来飞去的萤火虫。夜越来越深了，宫苑中石阶上的夜色冰凉如水。这宫女依旧仰卧在石床上，凝视着天上的牵牛星和织女星。
