“原文”
古人诗集之多，以香山、放翁为最。本朝则未有多如吾乡吴庆伯先生者。所著古今体诗一百三十四卷，他文称是，现藏吴氏瓶花斋。先生乳哺时，哑哑私语，皆建文逊国之事。年过十岁，方闭口不言。初为前朝马文忠公世奇所知，晚为本朝李文襄公之芳所知。康熙戊午，荐鸿词科，不遇而归。少时，在陈公函晖家作诗会，以《芙蓉露下落》为题，操笔立就，赠陈云：“一辈少年争跋扈，明公从此愿躬耕。”陈大奇之。惜其集浩如烟海，不能细阅，欲梓而存之，非二千金不可。著述太多，转自累也。
“译文”
古人诗集最多的应该是白居易和陆游，本朝诗集则没有比我的同乡吴庆伯更多的人。他所著的古体诗和近体诗共一百三十四卷，其他的文章著述数量与此相当，现收藏在吴家的瓶花斋中。先生早在吃奶的时候，就牙牙私语，说的都是建文帝退位的事。过了十岁，才闭口不说了。起初他被前朝文忠公马世奇所赏识，后被本朝文襄公李之芳所赏识。康熙戊午年，举荐鸿词科，没有受到器重而回老家。他年少的时候，在陈函晖先生家参加诗会，以《芙蓉露下落》为题，提笔一挥而就，赠陈先生诗：“一辈少年争跋扈，明公从此愿躬耕。”陈对其才华很是惊讶。可惜他的诗浩如烟海，不能一一细读，想刻印后保存下来，但非二千金不可。著述太多，反而自受其累。