“原文”
富贵诗有绝妙者，如唐人：“偷得微吟斜倚柱，满衣花露听宫莺。”宋人：“一院有花春昼永，八荒无事诏书稀。”“烛花渐暗人初睡，金鸭无烟却有香。”“人散秋千闲挂月，露零蝴蝶冷眠花。”“四壁宫花春宴罢，满床牙笏早朝回。”元人：“宫娥不识中书令，问是谁家美少年。”“袖中笼得朝天笔，画日归来又画眉。”本朝商宝意云：“帘外浓云天似墨，九华灯下不知寒。”“那能更记春明梦，压鬓浓香侍宴归。”汤西崖少宰云：“楼台莺蝶春喧早，歌舞江山月坠迟。”张得天司寇云：“愿得红罗千万匹，漫天匝地绣鸳鸯。”皆绝妙也。谁谓“欢娱之言难工”耶？
“译文”
反映荣华富贵的诗也有绝妙的，如唐朝人写的：“忙里偷闲，斜靠着柱子轻声吟咏，站在花丛中听宫莺的鸣啼，身上沾满了露水。”宋朝人有诗：“一个院子里有花，便感觉春天永存，各地平安无事，诏书自然稀少。”“烛花渐渐暗下来，人刚刚睡下，金鸭嘴里的香火没有烟，但却散发扑鼻的香气。”“人们都散去了，只留下空空的秋千在月光下荡悠着，露水下来了，蝴蝶冷清地睡在花丛中。”“四面摆满了宫花，春宴刚刚结束。满床的象牙笏，意味着早朝的官员回来了。”元朝人有诗：“宫中侍女不认识中书令，还打听这是谁家的英俊少年。”“袖中笼着朝见皇帝用的笔，公事办完回来又给夫人画眉。”本朝商宝意有诗说：“帘外的天空浓云密布，好似泼了墨汁一般，站在九华灯下却未感觉到寒冷。”“哪里记得春天里的美梦？刚刚陪宴回来，两鬓还残留着酒香。”汤西崖少宰有诗说：“只见楼台上有莺在啼叫，有蝴蝶在飞舞，才知道春天已早早来临，歌舞升平的时候月亮也迟迟不肯归去。”张得天司寇有诗说：“愿得到千万匹红罗，铺天盖地绣鸳鸯。”以上都是描写富贵繁华的绝妙诗句。谁说“欢娱的话语难以写成工整的诗歌”呢？