书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000117

第117章 牙虫

“原文”

有患牙疼者,无法可治。医者云:“内有巨虫一条,如桑蚕样,须捉出此虫,方可断根。”问:“如何就有恁大?”医曰:“自幼在牙(衙)门里吃大,最能伤人。”

“译文”

有个人牙疼,已经无药可治了。医生对他说:“你的牙齿里面长了一条像蚕一样大的虫,需要把它捉出来才能治好你的病。”他问医生:“怎么会有那么大的虫啊?”医生说:“它从小就在牙(衙)门里吃大,这种虫尤其伤人。”