书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000130

第130章 嘲恶毒

“原文”

蜂与蛇结盟,蜂云:“我欲同你上江一游。”蛇曰:“可,你须伏在我背间。”行到江中,蛇已无力,或沉或浮。蜂疑蛇害己,将尾刺钉紧在蛇背上。蛇负疼骂曰:“人说我的口毒,谁知你的肚里更毒!”

“译文”

蜂和蛇结为兄弟,蜂说:“我想和你到江里一游。”蛇说:“可以,不过你必须伏在我的背上。”游到江中央,蛇已经没有力气了,一会沉下一会浮起。蜂怀疑蛇害它,就将尾刺紧紧地钉在蛇背上。蛇忍着疼痛骂道:“人们都说我的口毒,谁知道你的心更毒。”