书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000144

第144章 谢赏

“原文”

一官坐堂,偶撒一屁,自说“爽利”二字。众吏不知,误听以为“赏吏”,冀得欢心,争跪禀曰:“谢老爷赏。”

“译文”

一个官坐在堂上,不小心放了一个屁,就自言自语的说道:“爽利。”下属们不知道,误听成了:“赏吏”,都非常高兴,争相跪下说:“谢老爷赏。”