书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000147

第147章 床榻

“原文”

有卖床榻者,一日夫出,命妇守店。一人来买床,价少,银水又低,争值良久,勉强售之。次日,复其买榻,妇曰:“这人不知好歹,昨日床上讨尽我便宜,今日榻上又想要讨我的便宜了。”

“译文”

有户专卖床榻的人家,一天丈夫出门,就让妻子守店。有人来买床,因为出的钱少,而且给的银子成色又低,所以妻子和他争辩了很久,最后勉强卖给了他。第二天,那人又来买榻,妻子说:“你这个人真不知道好歹,昨天在床上占尽了我的便宜,今天在榻上又想来占我的便宜。”