书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000184

第184章 开路神

“原文”

金刚遇开路神,羡之曰:“你我一般长大,我怎如你着好吃好。”开路神曰:“阿哥不知,我只图得些口腹耳。若论穿着,全然不济,剥去一层遮羞皮,浑身都是篾片了。”

“译文”

金刚遇到开路神,非常羡慕的对他说:“我们一样高大,但是我却不如你穿得好吃得好。”开路神说:“阿哥你有所不知,我仅仅是图些口福罢了。如果论穿着,那就不行了。剥去外面这层遮羞皮,浑身就全都是篾片了。”