“原文”
一门客谓贵人曰：“昨夜梦公活了一千年。”贵人曰：“梦生得死，莫非不祥么。”其人遽转口曰：“啐！我说差了，正是梦公死了一千年。”
“译文”
一个贵人的门客对他说：“昨天晚上我梦见您活了一千岁。”贵人说：“梦里看到生在现实中就是死，这不是很不吉祥吗？”那个门客马上改口说：“啐！我说错了，我是梦见您死了一千年。”
