“原文”
老虎欲吃猢狲，狲诳曰：“我身小，不足以供大嚼。前山有一巨兽，堪可饱餐，当引导前去。”同至山前，一角鹿见之，疑欲啖己，乃大喝云：“你这小猢狲，许我拿十二张虎皮送我，今只拿一张来，还有十一张呢？”虎惊遁，骂曰：“不信这小猢狲如此可恶，倒要拐我抵销旧账！”
“译文”
老虎抓了只猴子正准备吃，猴子骗它说：“我的个头小，不够让你吃饱。我知道前面的山上有一个大点的野兽，足够让你吃饱，我来做向导带你去。”老虎同意了，就和猴子一起来到山前。一只角鹿看见了老虎和猴子，以为猴子带老虎来吃自己，就对猴子大喝道：“你这个小猢狲，答应送我十二张虎皮。怎么今天只有一张，还有十一张呢？”老虎听角鹿这么一喝，吓得急忙就逃，边跑边骂：“没想到这个猴子这么可恶，想要把我拐去抵它的旧账。”