“原文”
一秀才将试，日夜忧郁不已。妻乃慰之曰：“看你作文，如此之难，好似奴生产一般。”夫曰：“还是你每生子容易。”妻曰：“怎见得？”夫曰：“你是有在肚里的，我是没在肚里的。”
“译文”
有一个秀才将要参加考试了，在考前这些日子，秀才日夜忧郁。于是，妻子便安慰他说：“看你写文章怎么这么为难，好像我生孩子似的。”秀才说：“还是你每次生孩子容易些。”妻子不明白，问他：“怎么见得？”秀才回答说：“你生孩子毕竟是肚子里面有的，而我却是肚子里面没有的。”
