“原文”
一呆子性极痴，有日同妻至岳家拜门，设席待之。席上有生柿水果，呆子取来，连皮就吃。其妻在内窥见，只叫得“苦呀”。呆子听得，忙答曰：“苦到不苦，惹得满口涩得紧着哩。”
“译文”
有个呆子非常傻。有一天呆子同妻子到岳父家拜访。岳父家设宴招待，席中有新鲜的柿子，呆子拿起来，连皮就吃，其妻在里边看见，叫道：“苦呀。”呆子听见，马上答道：“苦倒不苦，只是弄得满嘴太涩了。”
