书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000254

第254章 狠干

“原文”

苏人遇一友云:“昨日兄为何如此高兴,在家狠干。”友云:“并不曾。”其人曰:“我在府上亲听甚久,还要赖么?”友曰:“骗兄非人,我昨日实实不在家里。”

“译文”

一个苏州人遇见他的朋友说:“昨晚兄弟为何如此高兴?在家与夫人这么亲爱?”他朋友说:“并没有啊!”那苏州人说:“我在你家亲耳听到的,你还要抵赖么?”他朋友说:“骗你不是人,昨天晚上我确实不在家里。”