“原文”
乡间坐凳，多以现成树丫叉为脚者。一脚偶坏，主人命仆往山中觅取。仆持斧出，竟日空回，主人责之，答曰：“丫叉尽有，都是朝上生，没有向下生的。”
“译文”
乡间坐的凳子，大多是用现成的树叉做成凳子腿，一天有凳子脚偶然坏了。主人要仆人到山里去寻取，仆人拿着斧头走了，到了晚上空手而归。主人责备仆人，仆人回答说：“那里树叉极多，但都是朝上长的，没有朝下长的。”
