书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000279

第279章 混堂嗽口

“原文”

有人在混堂洗浴,掬水入口而嗽之。众各攒眉相向,恶其不洁。此人贮水于手曰:“诸公不要愁,待我嗽完之后,吐出外面去。”

“译文”

有个人在混水堂里洗澡,捧了一捧水到口里漱口。众人挤眉对视,对其不干净十分厌恶,那人捧水在手说:“诸位不要忧虑,待我漱完后,就把水吐到外面去。”