书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000310

第310章 骂

“原文”

一医看病,许以无事。病家费去多金,竟不起,因恨甚,遣仆往骂。少顷归,问:“曾骂否?”曰:“不曾。”问:“何以不骂?”仆答曰:“要骂要打的人,多得紧在那里,叫我如何挨挤得上?”

“译文”

有个医生为病人看病的时候许愿说一定能看好的。使病人家耗去许多钱,但病人却不见好转,因此病人家十分怨恨,便让仆人到医生家辱骂。不一会仆人回来了。主人问:“骂了没有?”仆人回答:“没有。”主人问:“为什么不骂呢?”仆人回答:“要骂要打的人多得很,叫我如何挤得上去?”