书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000320

第320章 好棋

“原文”

一人以好棋破产,因而为小偷,被人缚住。有相识者,见而问之,答云:“彼请我下棋,嗔我棋好,遂相困耳:客曰:“岂有此理?”其人答曰:“从来棋高一着,缚手缚脚。”

“译文”

有个人因为嗜好下棋而破产,因此做了小偷,被人捆绑起来。有认识他的人见此,问他是怎么回事?他回答说:“对方请我下棋,怪罪我棋下得好,于是把我捆在这里。”认识他的人说:“岂有此理。”那个人答道:“从来棋高一着,缚手缚脚。”