书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000325

第325章 不下剪

“原文”

缝匠裁衣,反覆量,久不肯下剪。徒弟问其故,答曰:“有了他的,便没有了我的。有了我的,又没有了他的。”

“译文”

有个裁缝为人裁衣,反复量了好半天也不肯下剪,徒弟问他原因,裁缝答道:“有了他的,便没有了我的;有了我的,又没有了他的。”