书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000327

第327章 木匠

“原文”

一匠人装门闩,误装门外,主人骂为“瞎贼”。匠答曰:“你便瞎贼!”主怒曰:“我如何倒瞎?”匠曰:“你若有眼,便不来请我这样匠人。”

“译文”

有个木匠给别人家装门闩,误将门闩装到门外。主人骂木匠是“瞎贼”。木匠回答说:“你才是瞎贼!”主人大怒道:“我怎么倒瞎了!”木匠说:“你如果有眼,就不会请我这样的木匠。”