书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000333

第333章 卖淡酒

“原文”

一家做酒:颇卖不去,以为家有耗神。请一先生烧椿退送,口念曰:“先除鸳鸳,后去青鸾。”主人曰:“此二鸟你退送他怎的?”先生曰:“你不知,都吃亏这两只禽鸟会下水,遣退了他,包你就卖得去!”

“译文”

有户人家酿酒却卖不出去。主人以为家里有不好的神灵,于是请了一位先生烧符退送,那位先生口中念道:“先除鹭鸶,后去青鸾。”主人说:“这二只鸟你赶它们干什么?”先生说:“你不懂,都吃亏于这两只鸟会下水,赶走了它们,包你就能把酒卖出去。”