书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000378

第378章 射虎

“原文”

一人为虎衔去,其子执弓逐之,引满欲射。父从虎口遥谓其子曰:“我儿须是朝脚射来,不要伤坏了虎皮,没人肯出价钱。”

“译文”

有个人被老虎叼去了,他的儿子拿着弓箭追过去,并将弓拉开准备射过去。父亲从老虎的口里远远地对儿子说:“我儿一定要朝老虎的脚射,不要伤坏了虎皮,要不然没有人肯出高价钱的。”