书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000005

第5章 钻刺

“原文”

鼠与黄蜂结为兄弟,邀一秀才做盟证,秀才不得已往,列为第三人。一友问曰:“兄何居乎鼠辈之下?”答曰:“他两个一会钻,一会刺,我只得让他罢了。”

“译文”

老鼠和黄蜂结拜为兄弟,它们邀请一位秀才为它们做证人。那位秀才不得已,就答应去做第三人。一个朋友知道了,问秀才:“老兄为什么要居于鼠辈之下呢?”秀才无奈的回答说:“没办法啊!它们两个一个会钻,一个会刺,我只好让着它们了。”