“原文”
一官新到任，祭仪门毕，有未烬纸钱在地，官即取一锡锭藏好。门子禀曰：“老爷，这是纸钱，要他何用？”官曰：“我知道，且等我发个利市看。”
“译文”
有位官员新到任，祭拜仪式完后，看到地上有还没烧完的纸钱，就拿起来放在用锡纸做的银锭里。有个衙役问道：“老爷，这是纸钱，要它做什么？”官员说：“我知道。你就等着我发财吧。”
