书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000078

第78章 书低

“原文”

一生赁僧房读书,每日游玩,午后归房,呼童取书来。童持《文选》,视之,曰:“低。”持《汉书》,视之,曰:“低。”又持《史记》,视之,曰:“低。”僧大诧曰:“此三书,熟其一,足称饱学,俱云低,何也?”生曰:“我要睡,取书作枕头耳。”

“译文”

一个书生在寺里的房间读书。每天只是外出游玩,一天他中午回房间后,叫书童拿书进去。书童拿来《文选》给他,他看了看,说:“低了。”书童拿《汉书》给他,他看了后还是说:“低了。”书童又拿《史记》给他,他看了看,仍然说:“低了。”寺里的和尚非常吃惊,说:“这三本书中,你只要能熟读一本,就称得上是博学了,为什么却都嫌低了呢?”书生回答说:“我只是要书作枕头睡觉罢了。”