书城文学中国古典文学荟萃(笑林广记)
16157100000080

第80章 自不识

“原文”

有监生,穿大衣,戴圆帽,于着衣镜中自照,得意甚。指谓妻曰:“你看镜中是何人?”妻曰:“臭乌龟!亏你做了监生,连自(字)都不识。”

“译文”

有个监生,一天穿着大衣,戴着圆帽,对着镜子照来照去。他指着镜子得意的问:“你看镜子中那个人是谁啊?”谁知道他妻子对他骂道:“你这个臭乌龟,亏你还是监生,却连自(字)己都不认识。”