1945年7月26日，中美英三国政府首脑发表《波茨坦公告》，促令日本无条件投降。日本拒绝接受。8月6日和9日，美国把仅有的2颗原子弹投在了广岛和长崎，造成约20万人的重大伤亡。
8月8日，苏联对日宣战，出动157万大军、3400多架飞机、5500多辆坦克，分兵三路向中国东北挺进。9日，苏军对日本关东军发起总攻击。同时进军库页岛南部和千岛群岛。10日，蒙古人民共和国对日宣战。
与此同时，中国战场上的所有抗日武装力量，开始向日军展开了全面反攻。
8月10日，日本政府决定接受《波茨坦公告》，并通过瑞士、瑞典等中立国通知盟国方面。
8月15日中午11时，日本天皇裕仁宣告日本无条件投降。
9月，李孝式与梁宇皋还有吉米，随最后一批撤出蓝姆伽的英国士兵一起，回到了加尔各答。在专为盟军搭建的营地里没有片刻停留，他就赶去军部请求借给他一辆吉普车，他要去穆沙瑞寻找家人。军部的办事员见到他肩上的上校衔章问的又是交通不便的穆沙瑞，立即向长官汇报，请示是否派专人为前线回来的李孝式上校联络穆沙瑞方面，为他寻找失散的家人。军部立即联系穆沙瑞的军方办事处，按他提供的地址询问李家的人是否还在原址。对方很快查到消息——妻子关小舫带领全家人搬离那里时，曾特地去军方办事处留了信……她们一家人已于1年多以前搬到了孟买。
所有从前线回来的英军，都得到了地方当局和民众热烈的欢迎和隆重的礼遇，更不消说是军官了！军部专门为他派了司机，一路护送他跟梁宇皋到孟买的家门口。
甘固真带着孩子们呆在家里，关小舫在附近的棉花贸易公司上班当翻译，李剑桥在孟买大学读书，他自己选的是青年人最崇尚的无线电专业，整天跟一个美丽又富有的印度姑娘出双入对……
李孝式将他父亲和自己共同的朋友梁宇皋，郑重地介绍给母亲甘固真，甘固真见儿子离开了2年多，除了黑了一些瘦了一些之外毫发未损，激动地一个劲儿感谢梁宇皋，以为是他一直在照顾自己的儿子……这一次重聚，恍若隔世。
李孝式在家里足不出户的呆了3天，3天后，他交待自己的妻子跟母亲和孩子们一起继续呆在孟买，他跟梁先生先回马来亚看看，如果情况好就打电报到孟买的盟军办事处，让办事处安排她们回吉隆坡，他这就去办事处将情况备案。之后与梁宇皋重返盟军营地，短暂的修整后坐船乘SSDilwark号返回马来亚。两人在马六甲分手，梁宇皋回槟城，李孝式回吉隆坡。
1945年10月的马来亚，已经重新回到了英国的殖民统治下。虽然一切曾经的秩序都在恢复中，但战争的痕迹随处可见。他的家式庐更是一片狼藉，离开时来不及带走的东西，但凡有点价值的都不见了或者被毁掉了，让他最不能释怀的是客厅里的那幅徐悲鸿送给他的《破晓公鸡》也不见了！街上到处是失业的橡胶工人、矿工和已经无家可归的人。回到锡矿，更是满目疮痍惨不忍睹，那一个个触目惊心的坑，不知道是弹坑还是矿砂坑。幸存的工人都衣衫褴褛的呆在工棚里，没有一个锡矿能恢复正常工作……
战争！战争的代名词就是“破坏”！
然而，更让他痛不欲生的是安排家人逃难时执意在家留守的弟弟孝武和妹妹汝惠，都失踪了！他回到一片狼藉的家一个人影都不见的时候，还以为孝武和汝惠搬到别的地方没有搬回来，回到锡矿也不见他们，谁都说不清是从什么时候开始不见了二头家（老板）和三小姐的，他才感到情况不妙！民政局、所有的会馆和社团，他都问过了，没有谁知道他们的下落。
他不知道他们是在日军强占式庐时被杀害了，还是在锡矿工作时被炸死了，还是让抗日的共产党给误杀了……亲人消失在战乱中的真相，他一直没有知道。
已经易名为市政府的卫生局，每天都召开各种各样的会议。所有的议题都围绕如何重建马来亚展开。收拾好心情正式到市政府上班的第一天，他交待原来的秘书阿明，去军务办事处发电报给印度孟买的盟军办事处，请求协助安排他的家人返回马来亚。
1个月后，甘固真和关小舫带着孩子们风尘仆仆地回到了家。