八哥飞抵夏蒂家时，雨下得很大。离夏蒂的家越近，喧闹声就越大。原来，在森林下面的一块空地上，一只花斑猫正和一群野猫在河边玩水。八哥加快了飞行速度，迅速落在垃圾场里的一辆旧汽车上，用羽指敲敲玻璃窗：“夏蒂！”“潘特！是你！”里面立刻响起一声欢呼，一只美丽的白猫急忙拉开车窗请他进去。
外面大雨倾盆，而白猫的家里却干净、温馨。“好久不见！潘特代表周舟向你问好！”八哥说，“虽然我们的夏蒂从小姐变成了夫人，不过还是像从前那么光彩无限，一点儿也不显老。再多的语言也无法表达我的……”
“你还是一样英俊得要命，好了，别说废话了。我们的周舟好吗？”
“谢谢你还想着他！等会儿再告诉你。”八哥用翅膀指了指另一个房间，“他，怎么样？”
潘特问的是花斑猫的爸爸黑猫先生，这会儿他正抽着烟阅读着《垃圾场晨报》。
潘特一向不喜欢他，更不喜欢这里。要不是这只住在垃圾场里的“贫穷低贱”的黑猫把尊贵单纯的夏蒂“拐骗”来这个臭烘烘的垃圾场，他永远都不会来这里，连在空中路过一下都不肯！
“你们的日子是不是还像一年前那么穷？”潘特说，“家具简陋，没有电话，客人来了，得自备床单和毛巾，水得自己去河里取，饭得自己去厨房里做……”
“潘特，别再对他抱有偏见了，我们现在好多了，而且他现在也是个很有责任心的爸爸呢。”白猫夏蒂边说边准备好几套餐具，“我们正好准备吃午饭呢，你也来吧。”
虽然潘特有点不喜欢夏蒂夸奖黑猫，但这话勉强让八哥不再生黑猫的气了。“我给你带来一个好消息，也有个坏消息。先说坏消息，你的儿子在河里游泳。”
刚说完这句，夏蒂那刚玩过水的儿子花斑猫就兴高采烈地跑进来。
“妈妈，听说潘特舅舅来了，是吗？”“看你一副高兴的样子，河水一定很好玩，是吗？”夏蒂说着，去拧花斑猫的耳朵。花斑猫尖叫着逃跑了。“我没有游泳，我只是在河边玩！”花斑猫逃进潘特舅舅的怀抱，用头蹭着他的下巴说。
“我支持儿子，我建议他学会游泳，那也是一种生存技能。”黑猫叼着烟从自己的房间踱出来，对八哥视若无睹。
“你就不能礼貌地跟客人打个招呼吗？”夏蒂说。
黑猫吐出一口烟雾，这才慢吞吞地看了八哥潘特一眼：“哦，我还没注意到有个大人物光临寒舍呢！夏蒂，这只多嘴多舌的蠢鸟到这儿来干什么？”
潘特走到他面前站定，仰头望着那张黑脸：“请问，你是什么意思？”
“这你都听不懂吗？”黑猫说，“有不速之客来我家，总得有点理由吧？”“我来这儿是因为——我为什么要告诉你呢？”两个家伙互相逼视对方。花斑猫紧张地轮流看着他们。
“好了，你们就不能友好一些吗？”夏蒂不高兴地说。“嗨，”潘特和黑猫转身，同时在脸上挂上一副轻松的笑容，齐声说，“抱歉，我太没礼貌了。我平常并不是这样，只是看到某种让我不屑的人才会如此。”
每次都是这样，他们见到就要吵。黑猫说自己历来非常好客，只对这只“蠢鸟”除外；潘特说自己是一个相当随和的人，能跟所有好人交朋友，跟他过不去的人一定不是什么好人。
“嗯！嗯！”八哥大度地决定休战，跳上餐桌，清了清嗓子，用翅膀敲敲桌面：“有没有想到给远道而来的尊贵的客人准备他最喜欢吃的食物？”
听到这话，花斑猫兴奋地跳上饭桌，翻起了跟头，从这头到那头。
“潘特舅舅在我家吃饭了！潘特舅舅在我家吃饭了！”
夏蒂无奈而又疼爱地看着他：“这孩子有点儿淘气，爱捣乱，有点像他的爸爸。”八哥刚端起饮料喝了一口，听到这话把饮料一下子喷了出来，猛咳了几声：“像他的爸爸，哼，这是我最不愿意听到的！”
黑猫拿出毛巾擦着被喷到脸上的液体，竭力忍住不发火。
“把芥末油拿给我，孩子。”潘特接过瓶子，顺势轻声对花斑猫说，“孩子，你愿意永远待在这个垃圾场吗？不想去城市看看？”
“想，”花斑猫害怕地瞟了一眼黑猫，“可是我爸爸他不……”
“没有什么比城市生活更有意思的了——听舅舅说，你有着一半的高贵血统，离开这个破地方和你那没出息的爸爸，和你妈妈回城里去吧……”
这话不巧被黑猫爸爸听见了，他立即表示反对：“你可以侮辱我，但不可以侮辱我的家乡，垃圾场有什么不好？”
“是呀，说说它的好处吧，我洗耳恭听——虽然这套陈词滥调我都听够了。”
“春天，这里遍地开满了美丽的鲜花，飞满了漂亮的蝴蝶……”“还有嗡嗡叫的苍蝇。”
“夏天，这里有着非常丰富的食物……”“还有熏人欲呕的臭味儿。”“当然，虽然也有几只苍蝇和一些不太好的气味，但这里无疑是垃圾场最美丽的家。”黑猫说着，兴致勃勃地擦擦玻璃朝外望去，“我敢打赌，拿什么和我换，我也不会离开这里。至于城市，我知道它是怎么回事，还是别去胡思乱想为好。”
“好了，不要说了。”夏蒂打断他们的谈话，急切地问，“快说说周舟的情况吧，你的好消息是什么？”
“好吧。”潘特抽出条手帕擦了擦嘴角，向夏蒂讲了他带来的“好消息”。
小主人周舟因为夏蒂离家出走非常伤心，整整找了她好几个月，寻猫启事贴遍了大街小巷。现在他生病了，整天躺在床上。
“这是好消息吗？”夏蒂又惊讶又生气。黑猫替潘特作了回答：“这样你就有了理由和借口回去看望他呀，从这点上来说，不是好消息吗？”
“说得对，这是我第一次赞成你的话。”潘特说。夏蒂听到这些话马上开始收拾餐桌。
“喂，我们还没有吃完呢！”黑猫、花斑猫、八哥齐声说。“对不起，午餐结束了！”夏蒂说，“我马上要出趟远门！”
“太好了，外面的雨也停了，那我就先走一步，去告诉周舟他的夏蒂要回去的消息，他一定高兴得不得了！”八哥说，然后从窗口飞走了，身影很快消失在垃圾场。
当天，夏蒂就打点好她的小皮箱赶往主人住的城市。
对了，她还带上了儿子花斑猫。在火车上，他们睡着了，等醒来，天也黑下来。火车停在一个车站，夏蒂和儿子提起箱子下了车，朝黑夜里走去。
当他们走上一段上坡路时，她看到了远处一幢楼里散发出的灯光。她长长舒了一口气。
“啊，真高兴，那就是周舟的房间。等一下我们就能好好喝杯茶了。”
现在让我们回过头，看看在垃圾场的家里，黑猫先生在干些什么。
也不知怎么回事，这两天黑猫感觉自己吃不下饭，睡不好觉，什么事情也不想做。他转着圈子打量着自己的房间，希望找点什么事情来打发寂寞。
他走进客厅，先在餐桌前坐下，又起来打开电视，把频道从头到尾按了个遍，但是心思根本没放在电视内容上。不一会儿，他关了电视，踱到桌前，瞅着桌上那堆乱七八糟的报纸，随手翻了翻，没能引起他的兴趣。他转来转去，一无所获。
“干点什么好呢，没意思透了。”黑猫陷入了沉思中，突然间一道光芒照射到他的头脑里。他一下子跳起来，“有了！”
他把家里翻了个底朝天，最后从床下拖出一个歪歪扭扭的旧箱子，在里面乱翻一气。
“不，不，不是这个，不，不，也不是这个。啊哈，找到了！”
黑猫兴致勃勃地在桌子上铺开一张大大的地图。这是一张美丽的地图，上面用各种颜色清清楚楚地标示着每个城市的每条道路、河流和海洋、山岭、十字路口和弯道，还有各种让人眼花缭乱的名胜古迹。
这张图可是黑猫当年自己绘制的。当年他流浪那会儿，横穿全国各地，四处打零工，对各种地名熟稔于心。“想当年我横跨整个欧亚大陆，没有我找不到的地方！”说罢，他闭上眼睛，用手在地图上随便指了个地方。“就在这里！”黑猫睁开眼，看到他指向的地方，“不露一手，就不知道我是谁！”
他跑到外面，看到汽车上积满了灰尘，连忙给车子清洗一通，然后带上地图和交通规则手册，跳上车发动起来，只听这辆破车响了好一阵震耳欲聋的喇叭声，然后浑身又抖又颤地颠了好一会儿，才开动起来。一眨眼的工夫，车就驶出了垃圾场。
黑猫点燃了一支烟，他又重新找到了当年流浪时的感觉。
“现在我才知道，哪里有亲人，哪里就是家啊。如果他们想留在城市，我也不反对在那里住上一阵子——可那只让人头疼的多嘴多舌的蠢鸟怎么办？他可是我的死对头啊……”想到这儿，黑猫吱地把车刹住了，停了一会儿，车里发出这样的声音，“让他见鬼去吧！”
车子继续风驰电掣般向前开去，一路上响着黑猫的喊叫：
“亲爱的垃圾场，再见喽！美丽的城市，我来啦--”