11.几分钟以后，托尼蒂带着面包和一杯牛奶回到了他身边，这个可怜的人大口大口地喝着牛奶，感觉身体恢复了许多。托尼蒂本来很想知道芒索尔帕索特逃离家乡的细节，可是她担心父亲会想念她，回去问她为什么不在家，于是，她满心不情愿地离开了这个受她保护的人，飞快地来到井边，拿起水罐，回到了磨坊。她很欣喜，因为她用自己的力量救了一个人的命。
12.小姑娘按照约定，每天定时给她所救助的人带面包来，有时还会加一些蔬菜和奶酪。芒索尔帕索特非常喜欢她的机智和那孩子气的对话。对托尼蒂来说，她也很喜欢她的新朋友，每天她都不急着离开他回家。与此同时，她看到自己的朋友，没有被褥，没有毯子，住在这样一个破烂的草屋里，感到非常难过。事实上，这个屋子更适合给野兽做窝而不是给人居住。她多次旧话重提，恳求他搬到磨坊来，相信她父亲，让她父亲来保护他，可仍然是徒劳。他太善良了，不想让诚实的马特林一家受到伤害。他宁愿在这里忍受恐惧和不安，也不想让他们因为庇护和窝藏他，而不是告发他而遭到审判。
13.一天早上，他们相谈正欢的时候，忽然发觉有人在接近，这个人突然从树丛中跳了出来，他的出现让他们惊恐万分。然而，当托尼蒂认出这个人就是她父亲的时候，她又恢复了自信。她转向帕索特，希望他不要怀疑是她把他在树林里藏身的秘密泄露出去的。“你可以问我爸爸，”小姑娘恳切地说，“他能向你保证我没说谎。”她的父亲作证道：“千真万确，我的孩子，你根本没有和我说过。但是你猜不到吗？你每天总是不在，我会看不见吗？你每天来和芒索尔聊天，我独自在家，难道我就不会起疑心吗？你每天出门带的面包的数量，也引起了我的怀疑。但是，托尼蒂，你怎么能够让这位先生在这种破烂的地方住这么长时间呢？你要是告诉我，我会马上给他找一个和这里一样安全，不过却宽敞得多的地方。”
14.“好心的先生，”帕索特激动地插话说，“这不是孩子的错，是我一直反对去打扰您的，因为我不想让您也卷入困难和危险中。我受的苦已经不少了，我可不愿意让别人也遭同样的罪。”磨坊主微笑着说：“如果你怕的就是这些，那请你放心好了，我不会去冒险的。即使我要去冒险，最多也就是丢一条命，但是我会很高兴冒着危险为受苦受难的同类人服务的。不行，你不能再住在这里了。今天黄昏的时候，托尼蒂会来找你。前几天，我解雇了一个助手，因为他太懒了。你身体养好以后，就可以做他的工作。可你得把长胡子刮掉，这胡子让你看起来更像是个修士而不是磨坊工人。然后给你换一身我的衣服，这样就不会让人产生丝毫的疑心了。最后，只要上帝帮忙，一切就平安无事了。但是现在我必须离开了，现在，再会，先生，夜幕降临的时候，我希望能在我的磨坊厂看到你，芒索尔先生。”说罢，马特林拉着女儿的手离开了。此时此刻，帕索特对上天满含着无限的感激之情，他把这两个人看做是上帝的使者。
15.晚上，托尼蒂如约而至，来到了树林里。她一想到这位朋友改变主意不再住在这个气候险恶、衣食无着的地方就高兴。他们一同离开了茅草屋，悄悄地穿过森林间的小路，最后来到磨坊，期间，没有任何人发现他们。到了这里，帕索特马上刮掉了胡子，换上了磨坊工人的衣服，改换了姓名，叫尼古拉斯，坐在了马特林和他女儿中间。几杯酒让他的精神重新焕发，不久，他就感受到了舒服的床可以让他尽情地伸展疲惫的四肢的快乐。要知道，他已经在那个阴冷潮湿的破屋子里，在露水和雨水里过了六个星期了。
16.在接下来的几天里，因为有了充足的食物，特别是安静的心情，他的体力很快得到了恢复。一天，他给好心的主人说起了自己曾经的冒险和悲惨的故事。他说，他被别人告发并被法庭判处死刑，这期间，布雷叙尔城革命委员会根本不给他说话的机会，甚至不给他辩护的机会。他曾经施恩过的一个朋友得知他所面临的危险，告诉他他即将遭遇厄运，给他创造了一个机会，让他伪装成一个乞丐逃了出来。在逃亡期间，他夜晚穿越军区的公路，白天躲在偏僻的山林里，这是他自己找到的藏身处。他就是这样来到了磨坊附近的树林里，藏在了那间托尼蒂发现的破茅屋里。“即使是在这里，”他继续说着，“如果不是你这个可爱的小姑娘发现了我，我想我很快就会筋疲力尽而冻死。因为害怕自己落入敌人手中，我连小茅屋的墙都没出过，我当时饥寒交迫，痛苦难耐，身体迅速衰弱下去，这时托尼蒂及时出现帮助了我，救了我一命。”
17.这场谈话结束后不久的一个早晨，托尼蒂气喘吁吁地跑了回来，说外面来了四个带着军刀和火枪的士兵。他们个个面容凶残，从公路朝着磨坊这边过来了。帕索特听了，着急地询问哪里可以躲藏。“这不可能，”马特林说，“如果他们要搜查磨坊，而这是非常可能的事情，他们肯定会找到你，这样的话，你的厄运肯定是躲不了了。现在你大起胆子对待此事吧，拿出你的刚毅来，剩下的留给我，让我来哄骗他们。”
18.两分钟后，士兵们来到磨坊。“早上好，这位公民，”他们拍着马特林的肩膀继续说道，“我们四个受人尊敬的人，为了追一个不幸从我们手里逃跑的贵族政论者（这是革命者给支持政府的党派和贵族的那些人起的名字）而来到这里，现在快要累死了，你有没有什么东西给我们吃？”
19.“肯定是我家最好的东西呗。”磨坊主说，“托尼蒂，去拿张干净的餐布铺在桌子上，然后把昨天正餐剩下的火腿端上来。尼古拉斯，你去地窖里拿四瓶最好的波尔多酒来给大人们，快点，你这个蠢货。”他又粗鲁地在他的肩上推了一把。帕索特迅速地按照他的吩咐去做。拿酒需要几分钟的时间，当他拿着酒回来以后，马特林看上去十分生气，因为他让大家等了这么久。马特林情绪激动，摆出一副要揍他的样子。那几个士兵马上过来劝架让他息怒，认为尼古拉斯看上去就像个老实人，虽然笨点。
20.磨坊主坐在士兵们旁边，不停地恳请他们给自己面子，给他们劝酒劝食，给他们端上了大量的酒。然后又向他们询问外面发生了什么，以及他们所知道的新鲜事。他们说：“一场打击反革命者的战争已经开始了。尽管每天有成千上万的人被处死，可是监狱还是人满为患。我们现在正在搜寻一个名叫帕索特的人，这个人无疑是头号贵族政论者，他住在布雷叙尔，被法官判处了死刑，但是有叛徒提前告诉了他判决结果，让他逃出了城。但是我们知道他现在一定在我们所坐的地方附近，我们希望马上就能抓到他。抓住他就有五百克朗的悬赏，如果可能的话，我们一定要得到这笔钱。”他们又要了一瓶酒，喝完后他们要求搜查磨坊。磨坊主并没有阻止这一行为，相反，他让尼古拉斯去取钥匙打开所有的门让他们搜查。
21.搜查的时候，托尼蒂拉着父亲的手，陪着他在磨坊里穿梭。所有的房门都大开着，士兵们搜查了每一个角落，正要撤走时，一个士兵发现他们还没有搜索地窖，他说，那里可以藏十二个叛徒。于是，尼古拉斯又被叫来打开了地窖的大门，让士兵去搜查。搜查完毕后，他们从地窖里上来，表示非常满意，然后又以祝罗伯斯庇尔健康为由喝了一杯，而后离开了磨坊，告别了磨坊主和他的女儿，还有傻子尼古拉斯，对这三个人的招待工作他们很是满意。
22.然而，马特林开始担心起来，觉得时间到了，这里已经不能继续给帕索特安全的庇护了。他知道，像这样的搜查访问将会很频繁，有时会突如其来，说不定就会被发现。因此，他装出一副要到五十里格①以外的乡村旅游的样子，给自己和随从办了通行证。几天后他们就出发了，磨坊主把这位朋友安排在了自己的一个兄弟家里，一个远离布雷叙尔的安全地方保护起来，自己则回了家，回到了托尼蒂身边。帕索特在这里一直安全地待到革命结束，他轻而易举地证明了自己的清白并收回了属于自己的财产。
23.他过上了富足的生活，却没有忘记自己的救命恩人。他回到磨坊看望了马特林，把托尼蒂认做是让他的生命得以延续的恩人。他把托尼蒂送到巴黎最好的一所学校接受教育，每科都给她配备最好的老师。后来，在托尼蒂的父亲突然死亡后，帕索特收养了她，承担起让托尼蒂在世界上建功立业的责任。
里格为欧洲及拉丁美洲的一个古老的长度单位。在英语环境下，1里格为3英里，或者3海里。法国对这个单位的定义则更加复杂，此处不缀述，需要提及的是，法国作家儒勒·凡尔纳的代表作《海底两万里》中的“里”，指的就是里格，而不是英里或海里--编者注。