这个名字起的匠心独具：在那里的大小餐桌玻璃板下，均压有文革时期有关知青的报道和材料，墙上挂着草帽、玉粘穗、军壶、脸盆绿挎包、红宝书等实物。还有著名的作家浩然书写的“老三界人家”，青春与热血、理想及事业，谁能坚持住？总之店内充满了回归气氛。这里人们可以对蹉跎岁月进行历史回顾，更可以激起对未来的向往与追求。
老三界越办越兴隆，全是得益于酒家的名字及其独特的经营方式。
21、雪碧
美国饮料名，驰名世界的饮料。
雪碧，这两字音译的特别好，音调富于变换，字型也比较优美。但它在香港市场上首次推出时并不叫“雪碧”，而是依译音取名为“士必利”，但久久未能形成热销的局面。后来营销人员发现香港人不喜欢它的名字。因为香港人认为，“士必利”就像“必势利”。营销人员恍然大悟，遂改名为“雪碧”，并配之以“晶晶亮，透心凉”的广告词，结果一举打开中国市场。该饮料在香港风靡一时。
22、索尼
这个公司的原名是日本东京通信工业株式会社，当初他们为了给新产的收音机取个名字，煞费苦心，翻字典，考察美国名品牌，最后敲定用“sonny”命名。但后来他们发现，在日语中，“sonny”这个词往往被读成“sohnnee”，而这个词的意思是赔钱，产品上市就赔钱，这便犯了商家大忌。后来其负责人查田昭夫反复琢磨，最后决定将“sonny”去掉“n”，变成sony。这个名字在任何语言和国家里都不含什么意思，不容易犯忌，并且这四个字母简单易记。更重要的是这个词发音响亮，琅琅上口。后来因产品驰名其企业也改名为sony（索尼），公司的所有产品都冠名以sony，从而使其冲出国门，走向世界。
23、万宝路（marlboro）
1847年菲利浦？莫里斯在伦敦邦德大街开办了烟草公司，推出几种名牌香烟，其中有一个品牌为marlboro（马尔特罗市）。1924年公司即将迁往里士满市。小菲利浦？莫里斯为设计出个新的香烟品牌，已在办公室想了一天，偶然一抬头，无意看见了在墙上挂着美国地图上的一个似曾相识的地名marlboro，恰好与公司畅销牌号同名，他一阵狂喜便选为新推出的香烟名称。
今天marlboro成为世界上最昂贵的香烟品牌，而它的中文译名更是令人叫绝“万宝路”“万宝禄”无论从字音、字形、字义都是一个绝佳好名。
24、天厨味精
20年代大上海，民族资本家吴蕴初针对日本“味四素”而为自己生产食物添加剂而起的名字。
当一般叫味素，但吴蕴初认为味道最佳的调剂应当叫味精。味精由植物蛋白组成，无油荤，当然吃素者欢迎，吃素的一般信佛，而佛在西天，美味佳肴，天上尽有，所以取名为“天上府厨”--天厨。而“天厨”又是玉帝的亲手御膳，不用问肯定是调剂高手。就字音而言这四个字阴阳升降，起伏错落都是很优美的。所以吴蕴初索性把厂名改成“上海天厨味精厂”，从此名声大震。
25、鄂尔多斯
我国内蒙古著名羊绒衫厂，驰名商标。
“鄂尔多斯”是蒙古语的译音，音译的非常巧妙。音调上很优美有居高临下之感。字型上更是潇洒飘逸。“鄂尔多斯”其汉语的意思是多个宫帐，后逐步演变成地理名称，特指黄河“几”字湾以南的大片高原。这个名称带有浓厚的民族地方特色，早已一百多年前就已在西方有此品牌的叫法。1988年内蒙古伊羊绒衫厂取得注册商标，为了它的外向性发展，特译成英文（“Erdos”）先后在好多国家注册并获得成功。在加上他的著名广告语“鄂尔多斯羊绒衫温暖全世界！”更是把品牌推向了世界名牌的行列。
26、红豆
它是江苏省第一家乡镇企业集团，即江苏红豆集团用于服装系列产品的品牌名称。
“红豆”这个名字具有丰富的内涵和深厚的象征意义。原来太湖针织厂附近山上长一颗古红豆树，至今豆色殷红。再加上王维《红豆诗》于是其老总周耀庭意识到“红豆”作品牌名称商标的文化价值：“豆”是种子，具有旺盛的生命力、生存力、竞争力有奋发向上的精神；另外，“红豆”一词读起来琅琅上口，具有感情魅力，老年人视之为吉祥物，青年人视之为爱情的信使，海外侨胞则用之寄托乡情。这无疑是抓住了消费者的情感诉求点。另外用“红豆”作品牌对内表达全体职工的爱厂意识，对外表达了企业对消费者的一片爱心。
现在，红豆服装已跻身于中国服装十大名牌之列。
27、波音（Boeing）
世界最为著名的收音机制造巨头。
“波音”是波音公司的创办人威廉？爱德华。波音的姓氏。“波音”二字是英文Boeing的精妙的汉译。这个译名译得很巧；它充满了磅礴气势，洋溢着无尽动感、极富有震撼力，不由得不让人对波音公司所从事的蓝天白云的伟大事业浮想联翩。波音公司正是借助这个如雷贯耳的名字始终以技术领先称霸世界。
28、海信
中国电器驰名品牌，亦是知名度提升最快、成长性最好、最年轻的品牌。
海信中文商标“海信”源于“海纳百川”“信诚无限”前者寓示广阔的胸禁，后者寓意以信立义。海信的英文商标“Hisense”是由英文“High”与“Sense”两词组合而成，前者是“高的”意思，后者是“感觉”之意。组合起来赋予“高品位的享受”“高科技的意识”的含义。而海信集团在这个商标的感召之下，秉承“敬人、敬业、创新、高效”的企业精神，争取成为国际知名企业集团。海信的中文名组合也十分讲究，语调协调，琅琅上口。
29、杜康酒
产在陕西白水、河南汝阳、伊川的白酒，三县都建有杜康酒厂，产品也都叫“杜康酒”。三县杜康酒皆有传说：陕西白水传说，该县康家卫村为杜康故乡，村东有大沟，名叫“杜康沟”，沟的起点有泉，名叫“杜康泉”。据说杜康当年就从这里取水酿酒；河南汝阳传说，当地有“杜康仙庄”，这里离东周的京都雒邑（今洛阳王城公园一带）不远，周朝有位天子喝了杜康酿的酒，心旷神怡，封杜康为“酒仙”，赐他酿酒的村庄为“杜康仙庄”。杜康酿酒名声上播天庭，被玉帝召上天酿造御酒。到晋代，杜康又奉旨下凡，在洛阳龙门山开了一爿酒店，身为王母娘娘酒童下凡为刘伶的酒仙，饮了杜康酒大醉三年；河南伊川传说，当地皇得地村为古时杜康酿酒处，村里有一眼古泉名上皇古泉，据说是杜康汲过水的泉。
30、金不换
浙江绍兴地方出产的一种毛笔。相传清朝同治四年（1865年），有个叫卜鹤汀的人，在绍兴城内大街开了一家笔店，以自己的名字作店名。卜鹤汀笔庄还产一种名叫“本京水”的毛笔，书写小楷迅捷利落，绍兴书生都带它进京赴考。有一次，卜鹤汀想提高产品的身价，便将“本京水”改名为“金不换”，还在笔杆上加了“绍兴卜鹤汀双料金不换”的火烙印，从此真成了名产。
31、唐三彩原是女儿名
唐代盛行的三彩陶器如今简称唐三彩，当时主要用作随葬的明器，近年仿制的唐三彩多用于旅游纪念品，也作装饰、壁饰、壁画。相传，河南嵩山之阴青龙山下黄冶河两岸，自古多烧制白陶瓷的工匠。有一个年轻而技艺高超的工匠，名叫陶哥儿。有一天，他搭救了一位采药老人，老人将他的女儿三彩嫁与他为妻，留下药当作嫁妆。陶哥儿夫妻二人做了许多陶坯，由三彩蘸着药篓里的药物画上了美丽的花纹，烧出来，件件色彩斑斓。恰在这时，武则天驻驾青龙山下。见他们烧制的牛马能舞能动，就要将夫妻二人带回去做御用工匠，夫妻二人闻言，将两匹三彩马变大，一人骑一匹腾空而去。武则天传下圣旨，要黄冶河的陶瓷工烧制陶哥儿夫妻那样的器物。陶工们费了很大的力气，烧出来的也只有三个颜色，而且再也不能舞不能动了。武则天把这些陶瓷器也视为珍宝，只赐给一些有功的皇亲国戚，并且规定，赏赐给谁的彩陶，死后一定要随同陪葬。
32、一得阁
北京以产销墨汁闻名的老字号。相传清同治年间（1862-1874），举人谢松岱在会试中落第，深感在考场中研墨费事，着手改革墨块为墨汁。开始他用浸泡墨块的方法制墨汁，后来创造了直接制成墨汁的工艺。由于墨汁节省了研墨的时间，一问世便受到欢迎。谢松岱初时串街叫卖，打开销路后，于同治四年在琉璃厂开了只有一间阁楼的门市和作坊，自产自销墨汁。他为店铺自撰了一副对联：“一艺足供天下用；得法多自古人书。”又从上下联开头各取一字为字号，名“一得阁”。
33、天外天店名来历
“天外天”是杭州有名的菜馆，坐落在著名的灵隐风景区入口处。店前不远，横立着灵隐寺山门的红色照壁，上面刻有“咫尺西天”四个大字。离此不远的飞来峰上，又有一处名“一线天”的奇观。据说就因菜馆建在这两“天”之间，所以取名“天外天”。也有人解释说，照壁上写的“西天”仅在“咫尺”之距，菜馆和照壁既然横隔了一条林荫大道，当名就是“天外天”了。但也有人解释为人间的竞争：“天外天”的前身原叫“雅园”，为了压倒一个叫“山外山”的菜馆才改名叫“天外天”的。
34、天然居酒楼对联
“天然居”为北京从前的一处酒楼，酒楼对联传说为乾隆皇帝和纪昀合作。传说，乾隆皇帝有一次路过“天然居”，触景生情，脱口吟出一副对联的上联：“客上天然居，居然天上客。”思忖良久，吟不妥下联，回宫令朝廷百官属对。群臣苦思冥索，仍旧无所应对。这时《四库全书》总编纂纪昀早已熟记在心，见群臣无言，上前对出下联：“人过大佛寺，寺佛大过人。”乾隆皇帝点头称绝。后来这副对联就挂在“天然居”酒楼。据说以后又有一位书生，认为纪昀的下联并非绝对，又自作了一个下联：“僧游云隐寺，寺隐云游僧。”
35、天香楼店名含诗意
“天香楼”是杭州经营正宗地方菜的老店，开创于清代光绪年间（1875-1908）。据说店主人受到西湖游客寻购杭州土特产，如绸缎织锦、龙井茶叶、山桃核、杭白菊、西湖藕粉、天竺筷儿等的启示，决心以经营杭州风味肴馔为特色，集杭州传统风味于一家。开店时，请一位书生拟店名，书生吟初唐著名诗人宋之问的诗句“桂子月中落，天香云外飘”，取店名为“天香楼”，店主非常满意，重赏书生。以后靠了美肴与美名，果然生意兴隆，成了人人向往的店名，杭州有谚谣唱道：“要划船西湖六码头，要吃菜杭州天香楼。”
36、长春堂
北京著名老字号药店，坐落在前门大街。元朝初年全真道“七真人”之一的山东栖霞县道人邱处机进北京白云观为道首，元太祖赐他“长春神仙”的称号。他的同乡山东招远县道人孙振兰慕名从他学道炼丹，后来当了云游道士，在北京城游街串巷为穷人看病，并创办了一处小药铺。到光绪十三年（1887）第三代道士孙崇善，将小药铺发展为大店铺，且以配制“避瘟散”闻名，为纪念“长春神仙”，取店名为“长春堂”。
37、永星斋饽饽铺
北京从前有名的点心店铺。相传，“永星斋”的创始人王芝亭，原在“毓盛斋”饽饽铺学徒。光绪初年，一场大火使“毓盛斋”化为灰烬。王芝亭利用自己学到的技术，集资开办了一处“永兴斋”饽饽铺，以后迁到齐化门外（即今朝阳门外），请翰林戴思溥写了“永星斋”的匾牌。据传，他改“永兴斋”为“永星斋”的用意是，天上有日、月、星三光，北京有日、月两坛，他要占住这个“星”字，以求发达兴旺。
38、百味斋
北京著名饭店。传说，这家饭店原名“蜜香居”。清代康熙皇帝有一次微服出访来到这家饭店，见堂倌叫卖“百味香”大包子。问起原由，店家相告，本店楼上经营高级饭菜，满汉官员和八旗子弟来此挥霍，吃不上几口就走了。他们把这些吃剩的荤素珍馐，分类加工，合理搭配，做成包子，不仅成本低，而且馅味鲜美，成了有名的“百味香”包子。康熙用私访得来的材料，写成了“一肴一馔当思物之维艰；微金毫银恒念来之不易”的对联，教育达官贵人和八旗子弟。同时御笔写下了“百味斋”三个大字，派人送给了蜜香居饭店。店主请人做了黑底金字的大匾，悬在店堂门楣正方，从此店号由“蜜香居”改成“百味斋”。
39、全聚德
北京著名饭店，以经营烤鸭为特色。创始人为杨寿山，字全仁，河北省冀县杨家寨人。清同治年间（1862-1874）到北京，先摆摊卖鸡鸭为生，同治三年，他买下一家杂货铺，用这处店址开设了挂炉铺，开始经营烤鸭。那家杂货铺字号叫“德聚全”，杨全仁将它颠倒过来，字号叫“全聚德”，取“以德聚全，以德取财”的意思。同时，改为“全聚德”，字号中又含了他名字中的“全”字，又有“以全聚德，财源茂盛”的意思。