吾虽不善书,晓书莫如我①。
苟能通其意,常谓不学可②。
貌妍容有矉,璧美何妨椭③。
端庄杂流丽,刚健含婀娜④。
好之每自讥,不独子亦颇⑤。
书成辄弃去,谬被旁人裹⑥。
体势本阔落,结束入细么⑦。
子诗亦见推,语重未敢荷。
尔来又学射,力薄愁官笴⑧。
多好竟无成,不精安用夥⑨?
何当尽屏去⑩,万事付懒惰。
吾闻古书法,守骏莫如跛。
世俗笔苦骄,众中强嵬。
钟张忽已远,此语与时左。
——《次韵子由论书》,《苏轼诗集》卷五〔注释〕
① “吾虽”二句: 此诗写于治平元年(1064),苏轼时年二十九岁。晓: 通晓书法之道。
② “苟能”二句: 倘若能会通其意,我常说不学也可以。
③ 矉: 同颦,锁眉蹙额。椭: 长圆形。
④ “端庄”二句: 在端庄之中夹杂着流丽,在刚健之中包含婀娜多姿。
⑤ “好之”二句: 我喜爱书法,常常自我嘲笑,不单单你如此。亦颇: 谓也颇有相似之处。
⑥ “书成”二句: 写好字即丢弃,旁人以为字写得好,就去收藏。裹: 装束,这里作保存、收藏解。
⑦ “体势”二句: 我写的字,体势疏落不密,收笔时又细小不够大方。
⑧ “尔来”二句: 近来我又在学射箭,只因体力单薄,担心达不到官方的标准。句中作者自注:“官箭十二把,吾能十一把箭耳。”笴: 箭杆。
⑨ “多好”二句: 爱好多,但最后都没有成功;如果每一样都不能精专,爱好多有什么用呢?夥,多。
⑩ 屏去: 摒弃。
“吾闻”二句: 我听到古人论书法说,保持住挺拔,还不如带点跛形。
“世俗”二句: 世俗的笔法苦于张扬,在众人之中强作高大。骄: 自大、傲慢。嵬: 高大。
钟、张: 即东汉著名书法家钟繇和张芝。忽: 一晃。
时: 时世。左: 相背,不协调。