自从郑卫乱雅乐①,古器残缺世已忘②。
…………
无情枯木今尚尔③,何况古意堕渺茫④。
——《舟中听大人弹琴》,《苏轼诗集》卷一〔注释〕
① 郑卫: 原指春秋战国时郑国、卫国的民间音乐,因同孔子提倡的宫廷雅乐大相径庭,所以受到儒家的排斥。后泛指一切与雅乐相背的“俗”乐,包括民间音乐、少数民族音乐和域外之音等。
② 古器: 指雅乐的传统乐器。
③ 无情枯木: 指琴。
④ 渺茫: 时间太久,已模糊不清。窃以乐之盛衰,寄于人之存否①。秦、汉以下,郑、卫肆行②。虽喜三雍之成,旋遘五胡之乱③。平陈之后,粗获雅音;天宝之中,遂杂胡部④。道丧久矣,孰能起之⑤。独求三代之遗声,允属四朝之旧德⑥。
——《答范端明启》,《苏轼文集》卷四十七〔注释〕
① “窃以”二句: 我以为乐礼的盛衰,依赖于是否有其人。
② “秦汉”二句: 秦、汉以后,郑国、卫国的靡靡之音到处泛滥。
③ “虽喜”二句: 虽然汉代尊奉礼乐,有建成三雍宫之喜,但不久又遭遇五胡之乱。
④ “平陈”四句: 平定陈朝之后,才多少得以听到典雅的正音;到了天宝年间,又夹杂进了胡乐。
⑤ “道丧”二句: 礼乐的正道沦丧已久,谁能使其恢复振作呢?
⑥ “独求”二句: 您独自探求三代遗留下来的乐音,真正去接续四朝的旧有道德。琴上遗声久不弹,琴中古义本长存。
——《次韵子由以诗见报编礼公借雷琴,记旧曲》,《苏轼诗集》卷四