书城文学东坡谈艺录
17217200000085

第85章 删改《渔翁》诗

柳子厚“渔翁夜傍西岩宿”之诗①,东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。

——严羽《沧浪诗话》,《历代诗话》下〔注释〕

① “渔翁”二句: 柳宗元(字子厚)《渔翁》诗中句。全诗为:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。”苏轼的批评,引起删去好与不删好持续数百年的争执。两派分歧的关键在于对“奇趣”的看法不同。苏轼欣赏此诗“以奇趣为宗”,以为删去末两句,可使以“欸乃一声山水绿”的奇句作结,不仅“余情不尽”(《唐诗别裁》),而且“奇趣”更显。