从前，有一个信奉儒教的地方官，说话总是文绉绉的。一日，他去迎接上司，骑上马，正要走，偏巧从乡下来了个拜访的客人。他在仓促间对老婆说：“招待他，只需菜酒而已。”
他老婆不懂“而已”是什么东西，就问婢女、仆人。仆人把“已”认作“尾”字，猜疑是家里畜养的大尾巴羊，于是宰了羊，准备了一桌丰盛的酒席，客人吃过后走了。
官员回来后，问了问招待的情况，惆怅了大半天。
从此以后，他出门的时候，就嘱咐老婆说：“今后若有客人来，只用‘菜酒’二字，万万不能再用‘而已’！”
