在雅典奥运会上，刘翔以12秒91的惊人速度夺得男子110米栏冠军，一下子成为世界瞩目的体坛新星。在家人眼中，他一直是个孝顺、恋家的孩子。
在刘翔9岁时，有一天，妈妈下班后和同事一起去浴室洗澡，忘记和家人打招呼。结果一踏进家门，看见儿子正号啕大哭：“我和爸爸急死了，到处找不着你，平时你5点就能到家的。我一个人在家就开始瞎想了。”他一边说着，一边咧开嘴又伤心地哭了。
在刘翔小的时候，父母工作都很忙，因此小刘翔就和爷爷、奶奶住在一起，和奶奶的亲密胜过了父母。2001年刘翔参加世界大学生运动会前，奶奶鼓励他说拿回金牌给奶奶看看，刘翔顽皮地说：“你放心，我一定拿一块回来给你戴上。”然而就在他高高兴兴准备出发的前几天，奶奶被确诊得了胰腺癌。刘翔带着悲伤离开上海。他暗下决心，为了奶奶也得赢回金牌。果然，他夺得了大运会110米栏冠军。
回到上海，他下了火车就直奔医院。在病房里，他轻轻地扶奶奶坐起来，小心翼翼地把金牌挂在奶奶脖子上，他怕奖牌太重，还用手一直托在下边，亲切地说：“奶奶，我拿金牌回来了。”老人欣慰地点了点头，落了泪。接着，九运会赛期将至，刘翔在登上开往广州的列车的那天晚上，和父母一同去医院看望奶奶。然而，当他带着九运会110米栏的金牌回来时，奶奶已经走了。他悲痛难忍，哭了整整一个晚上。他向过世的奶奶发誓，一定要尽快冲出亚洲，走向世界，拿很多很多的金牌告慰她老人家。
刘翔以实际行动实现了自己的誓言，2002年国际田联大奖赛，他以13秒12的成绩打破了男子110米栏世界纪录。2004年，在欧洲举行的4站田径大奖赛上，刘翔在男子110米栏的比赛中又一举夺得3金1银。
成了世界冠军，刘翔依然是个恋家的懂事的孩子。他曾对父亲说：“我在外面，时常想听听你们的声音，那是对我最好的安慰。我也想随时知道你们以及爷爷在家中的情况，以免担心。”刘翔每次出国比赛回家，行李里总装满了给家人的礼物。
人生羊皮卷 Ren sheng yang pi juan
刘翔是一个为祖国赢得荣誉的运动员，同时，他也是父母的好儿子。无论走到哪里，他都是一个心系家人、时刻关心和牵挂着自己父母的人。中国有一句古话，“好男儿志在四方”，但也不能因为学习或者事业而忘了自己的父母。是他们的辛勤哺育和鼓励，才有了我们今天的成绩，因此无论多忙，一定要抽空多陪陪父母，在精神上多多关怀和陪伴他们。