“原文”
子曰：“君子矜①而不争，群而不党。”
“注解”
①矜：音JīN，庄重的意思。
“译文”
孔子说：“君子庄重而不同别人争执，合群而不结党营私。”
“边读边悟”
君子“群而不党”是值得提倡的，但君子却不能“矜而不争”，因为，对于小事君子可以不去争执，但对于原则性的问题却不能不争，争执也是沟通的一部分，争执也是为了交流，所以，君子对于原则性的问题不能不争，而且还要堂堂正正的争。但也应记住：争执是建立在友好的基础上，千万不能让争执伤了双方的和气，甚至让双方反目成仇。
