“原文”
内者进说辞，揵者揵所谋也。故远而亲者，有阴德也；近而疏者，志不合也；就而不用者，策不得也；去而反求者，事中来也；日进前而不御者，施不合也；遥闻声而相思者，合于谋待决事也。故曰：“不见其类为之者见逆，不得其情而说之者见非。得其情，乃制其术。此用可由可入，可揵可开。”
“译文”
内就是进献游说之辞，揵就是固守谋略。距离远反而相亲近，是因为有相契合而未显露的德行；距离近而被疏远，是因为志向不相契合；投靠却不被使用，是计谋得不到赞同；离开反而又被任用，是因为谋略后来得到印证；每日在君主跟前却不被使用，是措施不合适；相隔很远却相思念，是计谋合乎自己的心思等待对方来议决事情。所以说：“不了解事物本来的性质而去做，必定会得到相反的结果，不了解对方情况而进游说之辞必定会被否定。掌握实情，才是把握了内揵之术。这样才能运用自如，既能进献说辞，又可固守谋略。”
“事典”
陈轸理说秦王
陈轸离开楚国到了秦国，张仪对秦王说：“陈轸如果做了大王的臣子，会常常把秦国的情报泄漏给楚国。我不愿和这样的人共事，希望大王赶走他。他如果要去楚国，大王就杀了他。”
秦王说：“陈轸怎么敢去楚国呢？”
秦王就把陈轸叫来，告诉他张仪的话，并说：“我相信你的话。你想去哪里？我会为你准备车辆。”
陈轸回答说：“我想去楚国。”
秦王说：“张仪认为你会去楚国，我也知道你要去楚国。除了楚国，你还会去哪里？”
陈轸说：“我一旦离开秦国，就非要去楚国不可，以顺从大王和张仪的谋划；同时表明我并没有私通楚国。
“如今的楚王是圣明的君主，昭阳是贤能的相国。我作为大王的臣子，假如经常把秦国的情报透露给楚国，楚王肯定不会收留我为臣下，昭阳必然不愿和我共事。我想借此来证明我并没有私通楚国。”
陈轸离开后，张仪又来了。他问秦王：“陈轸最终想去哪里？”
秦王说：“那陈珍，是天下的机变之士。他仔细地打量着我说：‘我一定要去楚国。’我就没有什么办法了。我顺势问‘你如果一定要去楚国，就说明张仪的话果然是真的呀。’陈轸回答说：‘不仅是张仪这样说，路上的行人都知道。从前，伍子胥于他的君主，天下诸侯都想让他成为自己的臣子；孝己敬奉双亲，天下人都想让他成为自己的儿子。出卖仆人侍女，不出里巷就有人要，说明是好仆人、好侍女；被人休掉的妇女再嫁给同乡人，说明是好妇女。我如果不忠诚大王，楚国怎么会使我为臣那？”这样忠诚尚且不被人信任，我不去楚国，又会去哪里呢？”
因为秦王认为陈轸的话有道理，从此就待他很好。
陆逊软退反进
公元234年，孙权亲自率兵十万，去攻魏的合肥新城（今安徽合肥西北），派陆逊、诸葛瑾领一小部分兵马去打魏的襄阳（今湖北襄樊）。但围攻不久，吴兵却多染时疾，魏明帝又亲率大兵增援合肥，故孙权无奈撤兵而回，同时派使者通知陆逊、诸葛瑾。哪知使者半路上被魏兵掳去。诸葛瑾闻知大惊，忙派人告诉陆逊，赶紧撤兵。
陆逊接到信后，毫无动静，依旧催促手下种植生长周期短的蔓菁以供军队食用，依旧和手下众将下棋玩乐。诸葛瑾不知就里，忙亲自来见陆逊。陆逊说：“要退，也得用计撤退。魏兵知大帝退去，必全力对付我们。我们若落荒而逃，必被全歼。”当下，陆逊命诸葛瑾率人督管战船，陆逊不但没撤，反而率兵拔营，向襄阳进逼。
魏兵久已畏忌这位曾出奇谋火烧刘备阵营七百里的大将，见吴军逼来，不知玩什么花招，忙退守城里。这时，诸葛瑾已派人沿江排开战船，吴军有秩序地登上战船，安全撤走了。
这就是“环转退却术”，实要退，表面上却在进攻，让敌人摸不清真实意图，不敢贸然围击。
吴帅陆逊就是这样凭借了计谋才得以安全撤兵的。
刘邦问计韩信献策
公元前209年。陈胜、吴广领导的秦末农民大起义爆发，并很快发展成燎原之势。9月，项羽在会稽郡（首府在今江苏苏州市）杀掉了秦朝的命官，举兵反秦。这时韩信已长大成人。陈胜失败以后，项梁于公元前208年打过淮河，到达了邳（今江苏睢宁西北），并招兵买马，扩充队伍。韩信便带着他的宝剑，投奔了项梁。做了一个无名小卒。
不久，项梁在定陶（今山东定陶）一战中，被秦军偷袭，不幸阵亡，于是韩信又归到项羽的部下。做了项羽的郎中（侍卫）。韩信便利用这种身份，经常接近项羽，并且屡次给项羽献计献策。可是，项羽根本看不起韩信，从来不肯采纳他的意见。韩信见项羽刚愎自用，听不进意见，就想离开项羽，另谋出路。
公元前206年10月，刘邦起义军攻入咸阳，推翻了秦朝的统治。随后，项羽也率军入关。并在同年2月自封为西楚霸王，以梁、楚九郡作为自己的封地。建都彭城（今江苏徐州），同时分封了18个诸侯王。刘邦被封为汉中王，以偏僻的巴蜀、汉中地区作为封地，建都南郑（今陕西南郑）。为了阻止刘邦向东发展势力，项羽又把关中地区一分为三，分封给秦朝的三个降将。
4月，各个受封的诸侯王都率兵回到自己的封地，刘邦也前往南郑。当时项羽只给刘邦三万人，但是愿投降刘邦的就有好几万人，多数是项羽的部下。这时郁郁不得志的韩信便从楚营逃跑，投到刘邦部下。刘邦让他当了一个称为连敖的小官，韩信大失所望。
有一次，韩信等13人犯了法，被处以斩刑。其他人都一一被杀掉了，就要轮到韩信。正在这时，韩信突然仰起脸来，看见了刘邦的亲信夏侯婴，便有意大声呼喊：“汉王不是想坐天下吗？为什么还要杀壮士！”夏侯婴觉得这话非同一般，便回过头来端详了一番，只见韩信体魄魁梧，相貌堂堂，便把他放了。经过交谈，夏侯婴很赏识韩信的才干，后来就把他推荐给刘邦，刘邦就让韩信当了治粟内史（管理粮饷的官）。
以后，韩信多次去找萧何，跟他交谈。在接触的过程中，萧何逐渐发现，韩信有胆有谋，是个不可多得的人才，于是多次向刘邦推荐韩信，希望能够重用他。刘邦没有采纳。当时刘邦的部将和士卒多是关东人。他们到了南郑以后，经常思念故乡，不愿意长期留在巴蜀、汉中地区，所以逃亡的部将就有几十人。韩信见萧何多次向刘邦推荐自己，刘邦始终不予理睬，便十分苦闷。
一天夜里，韩信悄悄离开南郑，逃之夭夭。萧何得知韩信逃走，认为事关重大，追人要紧，也没有向刘邦报告，就急急忙忙亲自去追。有人见萧何匆匆离去，以为萧何也跑了，便跑去向刘邦报告说：“丞相开小差了！”刘邦听了，如雷击顶，大吃一惊。萧何足智多谋，又与刘邦共同起事，刘邦没有萧何，就像失去了左右手，所以成天坐卧不安，非常生气。
两天以后，萧何突然来见刘邦。刘邦又气又喜，责怪他为什么私自逃跑，萧何向刘邦解释说：“我哪敢逃跑？我是去追赶韩信。”刘邦不以为然骂道：“逃亡的将领有几十个，你从来没有去追赶，你说去追韩信，这明明是在欺骗人。”萧何赶忙向刘邦解释说：“大王，你不知道，那些逃亡的将领才能平庸，并不难得，像韩信这样的将领才是举国无双。大王若是只打算长期在汉中当王，不谋进取，不用韩信倒也可以。但是，如果想争夺天下，缺了韩信，就没有人为你领兵征战，您的愿望就实现不了。所以用不用韩信，就看你今后做什么打算了。”刘邦一听，急忙说：“我也很想向东发展，哪能长期呆在这里当上不争气的汉中王呢？看在你丞相的面上，就让他当将领吧。”萧何说：“即使你让他当个将领，他仍然不肯留下。”
刘邦犹豫了一会说：“给他个大将当当，怎么样？”萧何十分高兴，立即赞同说：“太好了！”
汉王刘邦答应立韩信为大将，就想马上召见韩信。萧何见刘邦把拜将这样的大事，看得如此轻率，就立即制止说：“大王素来傲慢，不讲礼节，现在拜大将就像招呼一个小孩儿那样，这正是韩信要逃跑的原因。”接着萧何又向刘邦建议：“既然你拜韩信为大将，就必须选吉日良辰，沐浴更衣，戒荤戒酒，表现出诚意，然后搭起坛场，召集群臣，按照礼节，亲自授印才行。”刘邦只好答应下来。
当时，刘邦手下的将领听说要拜大将，都非常高兴，像过节日一样，到处喜气洋洋。等到拜大将的那天，他们万万没有想到，登上将台的竟是“无名之辈”的韩信。全军上下，个个惊得目瞪口呆。
拜将仪式结束后。韩信被让到上座，刘邦问道：“萧丞相多次在我面前推荐你，你有什么锦囊妙计呢？”韩信没有直接回答，却反问刘邦：“大王要东征，夺取天下，你的对手难道不正是项羽吗？”刘邦回答：“是。”韩信接着又问：“你自己权衡一下，论勇悍仁强，你和项王相比，谁强？”刘邦沉默了一会儿，说：“我不如项王。”
韩信见刘邦还有点自知之明。便又继续说道：“是呀，我也认为你比不过项羽。我曾在项羽手下干过，很了解他的为人。他是一个叱咤风云的人物。一声怒吼。能吓退成百上千的敌人。但是他缺乏头脑，不善于任善用能、统御良将，所以这不过是‘匹夫之勇’：项羽待人还算恭敬慈爱，谈吐也比较温和。部下有了疾病，他又很同情，为他们分忧，并把食物分给他们。但是当部下立了功，应该封赏时，他犹犹豫豫，迟迟不肯把印绶颁赐给人家，这不过是那些见识浅的‘妇人之仁’。”接着，韩信指出。项羽虽然称霸天下，统御诸侯，却违背义帝的盟约，分封亲信，所以诸侯都不满意：项羽为人残忍，所到之处，烧杀抢掠，天下多怨，百姓不服，所以项羽名为霸王。实际上很不得人心；项羽貌似强大，但很容易由强变弱。他对刘邦说：“如果你能反其而行之，任用天下勇武之士，有什么强敌不能被您诛灭？如果您把天下的城邑分封给功臣，谁还敢不唯命是从？如果您统率仁义之师，并利用许多将士思念故乡的心情，进行东征，有什么敌人不被您打得落花流水？”他认为。秦朝降将章邯、司马欣、董翳率领的秦军死伤不可胜计。项羽又把降卒二十余万全部活埋，只有他们三个例外，秦中父老对他们三个早已恨之入骨，项羽硬是把他们三个分封为王。另一方面，刘邦入关之后，秋毫未犯，并废除秦时苛政，与秦百姓实行约法三章，所以人人都希望让刘邦在三秦地区称王；对项羽违背盟约，把本来应封在关中的刘邦封到偏远的南郑，三秦地区的百姓也愤愤不平。所以韩信对刘邦说：“如果您举兵东征，三秦地区可以传檄百而定！”
这里韩信精辟地分析了灭秦后的形势，不仅预测到秦汉之间必将争夺天下，并且分析了楚汉双方的利弊得失，指出项羽虽然强大，但是他只有匹夫之勇，妇人之仁，诸侯不平，百姓多怨，所以会由强变弱；刘邦虽然弱小。但是只要顺应民心，适时东征，迅速平定三秦，就会由弱变强，为以后的发展创造条件。所以刘邦听了，喜出望外，感叹自己跟韩信相见恨晚。接着就根据韩信的计策，着手部署兵力。一方面让萧何守南郑，巩固后方，负责向前方输送兵员和粮饷，一方面调兵遣将，亲自率军进攻关中。