英语课上，夏老师提问江洋，江洋悄悄地拨拉同桌田甜求援。田甜也不会，就还击江洋了一下，但她忘记自己昨晚睡落枕了。这下疼得田甜不停地左右扭头，夏老师盯着他俩，拧紧了眉头。夏老师叫田甜站起来：“纪律委员上课还回头和男生说话？”田甜大声抗议：“我不是回头，是扭头！”刚好陆老师从教室门口经过，于是田甜被带到陆老师的办公室。
田甜承认顶撞夏老师不对，并说明了原因。晚上回到家，田甜才想起忘记记英语作业了。也许夏老师没布置作业，不然江洋早喋喋不休地提醒了。第二天的英语课上，夏老师说：“昨天留的家庭作业是本节英语月测验试题，大家现在把答案抄写到卷 子上，下课交过来。”田甜傻眼了，她只好照着江洋的抄写。
江洋的英语很差，田甜下课和别人一对答案，惊叫道：“考砸了！”不过月测验不排排行榜，更不记录在案，她想没什么的。可过了一天，教室里挂出了英语月测验排行榜，田甜排在第32名。上面还注明，本次成绩作为评价五年级英语教学的资料，已经上报学校。只要不让家长签字，不让妈妈知道就行。
田甜还在心存侥幸。麻烦随后又来了，夏老师把排行榜发给大家，强调让家长签字，并且周末要开家长会。着急的田甜灵机一动，用小刀把排行榜表格上第五名的李小菊刮掉，换成田甜，把田甜再换成李小菊。回到家，田甜突然想起，学生名字和家长签字栏是连在一起的，妈妈要是在第五名的后面签字，夏老师看到就露馅了。
田甜只好拿起小刀做还原手术。但她手一哆嗦，小刀在表格上划出了一个洞。她几乎绝望地要哭出来了。沉思之后，田甜决定写检讨，还想了标题——《都是书包惹的祸》。田甜写道，那天晚上看英语课外辅导，枕着书包睡着了，结果睡落枕了。因为脖子疼痛难忍，所以当众顶撞了夏老师。
她还承认了企图涂改排行榜的事，请求夏老师原谅，表示愿意在全班同学面前检讨自己。夏老师看完检讨书，感动极了。他在课堂上当众向田甜表示歉意。田甜很吃惊，以前一直认为夏老师很倔，不会相信别人，原来这是自己的偏见。
女孩成长心语
其实误会不解释清楚，会引发一连串的其他的误会。及时解释清楚误会，会让一切好起来的。