Wang Wei
A morning-rain has settled① the dust in Weicheng，
Willows are green again in the tavern② dooryard③.
Wait till we empty one more cup，
West of Yang Gate there’ll be no old friends.
① settlevt. 使(杂质)沉淀；使(液体)澄清 vi. 停息
② tavernn. 小酒馆；小客栈
③ dooryardn. 门前庭院
渭城曲
王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。