书城成功励志震撼世界的声音:名人励志演讲集萃(英汉双语版)
18135300000022

第22章 Prepare and Your Chance Will Come(5)

·In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.Intuition is something that occurs in the moment,and if you are open to it,if you listen to it,it has the potential to direct or redirect you in a way that is best for you.

依靠直觉做出重要决定时,你必须放弃原有的人生规划,这些规划也可能与最后想要的结果有或多或少的相似之处。如果你接受直觉,那么它就是在瞬间发生的事情。如果你听从直觉的安排,那么它很有可能将你引向对你最有益处的人生旅程。

·But even if you can‘t plan,you can prepare.A great batter doesn’t know when the high-hanging curve ball is going to come,but he knows it will.And he can prepare for what he will do when he gets it.

虽然你不能计划人生,但是你仍然可以为你的人生做准备。一个优秀的击球手从来不曾知道什么时候球会飞来,但是他知道它会来。所以他会为他将要做的做好一切准备。·Intuition can tell you that of the doors that are open to you,which one you should walk through.But intuition cannot prepare you for what‘s on the other side of that door.

直觉会告诉你生命中为你打开的门有哪些。但是直觉无法告诉你在你进入那扇门之后会发生什么样的事情。

·In business as in sports,the vast majority of victories are determined before the beginning of the game.We rarely control the timing of opportunities,but we can control our preparation.

商业竞争如同体育比赛,绝大多数比赛结果在比赛开始之前就决定了。我们极少能控制机遇的到来,但是我们可以为此做更加充分的准备。

·If you are prepared,when the right door opens then it comes down to just one more thing:Make sure that your execution lives up to your preparation.

如果你已经做好了准备,当正确的门打开,机会来临时,都将取决于你做的准备有多充分,你的成就有多大。

·Those who try to achieve success without hard work ultimately deceive themselves,or worse,deceive others.

那些渴望成功但是从未努力工作的人,最终都是自欺欺人。

·We never take shortcuts.We attend to every detail.We follow where curiosity leads,aware that the journey may be longer but will ultimately be more worthwhile.We take risks knowing that risk will sometimes result in failure.But without the possibility of failure,there is no possibility of success.

我们永远没有捷径可走,我们必须关注每一个细节。让我们跟随好奇心,也要懂得这条路虽然很长,但是最终会发现一切都是值得的。我们明知风险并会最终导致失败,但却甘愿冒着风险前进。如果没有机会失败就不可能成功。

·Trust your intuition and then work with everything you have to prove it right.

相信直觉,努力去做,证明其正确性。它将对你们的人生最重要的决定有着重大影响。·I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship,frustration,and regret.So don’t believe that something in your past prevents you from doing great work in the future.

我知道没有一个人可以在一生中不经历任何困难、挫败和后悔就能取得重大的成功。所以不要认为在你的过去会影响你在未来成就一番的事业。

·So paint in your mind the most grand vision where you want to go in life.Prepare,trust in,and execute on your intuition.And don‘t get distracted by life’s potholes.

可以在头脑中勾画出人生道路的最宏伟蓝图,随时做好准备,相信并追随自己的直觉。不要被生活的困难打到。

文化采撷

苹果的创新精神

苹果沉浮兴衰的故事,堪称世间少有。作为“苹果”创始人,乔布斯改变了一个时代,在事业巅峰时他惨遭流放,跌到地狱,却在12年后卷土重来。尽管这种成功不可复制,但苹果重创新、挖需求、降价格、联伙伴等秘诀深有借鉴意义,只有持续创新,才可能改变世界。

创新源于山寨

无论是苹果也好,微软也好,其成长过程中都经历了山寨的过程。在大公司林立的hi-tech领域中,大公司往往能获取更多的资源驱动研发,而小公司,却靠山寨的精神驱动变革与替代,这一点在乔布斯的口里,被誉为“海盗精神”。当盖茨去乔布斯公司参观的时候,看到苹果员工的办公桌子上摆着海盗旗,乔布斯的解释是“……与其参加海军,不如成为海盗……”海盗精神被赋予了更广泛的意义,创新、颠覆传统、破环现有的游戏规则、抢夺……这是这种精神成就了苹果的精神,当我们还在争论中国的山寨问题的时候,你会发现当年微软和苹果,就是最大的山寨。盖茨回敬乔布斯的质疑的时候,曾讲所有的汽车都有方向盘,但没有人试图声称方向盘是他们的发明,而乔布斯也引用毕加索的一句话“好的艺术家复制,伟大的艺术家偷窃”来为自己开脱。

创新回归艺术

苹果和微软两家公司的企业文化完全不同,前者聚集了大量的技术天才、艺术天才、反叛、创新、不向权贵和权威低头,苹果的员工各个聪明绝顶,才华横溢,个性张狂,但是叛经逆道,自以为是,不负责任,这些已经成为苹果的文化和信条,而正是这种信条成为苹果不断创新的源泉。

在偏执的乔布斯被董事会一脚踢开亲手创建的苹果的时候,也是苹果最低迷的时候,当乔布斯再次归来的时候,艺术精神与艺术气质再次回归苹果,从IPOD,ISHUFFLE,INANO,再到IPHONE,每个产品都是科技与艺术的完美结合,乔布斯认为,天才的东西是给天才用的,艺术的东西,要由懂行的艺术家来收藏和呵护,苹果的产品每一件都是艺术品,而人类最终的归宿确是艺术。