Lesson 48 预约就诊
出口成章
Can I make an appoitment to see the doctors？ 我能预约看医生吗？
Doctor Smith is fully booked tomorrow. 史密斯先生明天的预约满了。
Is Monday OK for Doctor Bradshaw？ 布莱肖医生周一有时间吗？
Are you available this Sunday？ 你周日有时间吗？
I wonder if I could come to see Doctor Johnson this afternoon. 我今天下午能来找约翰逊医生看病吗？
She’s occupied this afternoon. 她今天下午没空。
Just a moment please. I will check the appointment book. 稍等一下，我查一下预约本。
I’m sorry we have to reschedule the consultation. 恐怕我们得重新安排这次会诊时间。
Doctor Johnson will be expecting you at 9 tomorrow morning in his office. 约翰逊先生明早9点在他的办公室等你。
Can you spare me a few minutes this afternoon？ 今天下午能给我点时间（看病）吗？
That suits me perfectly！ 时间安排对我正合适。
Would you schedule the diagnosis as early as possible？ 能把诊断尽量安排得早些吗？
Can you make it any other time tomorrow？ 你能把预约改在明天什么时候吗？
As the appointment book indicates， Doctor Smith will only be free at 5 tomorrow afternoon. 根据预约簿显示，史密斯先生只有明天下午5点有时间。
Doctor Jackson is fully engaged this afternoon. 杰克逊医生今天下午的预约全满了。
职场聊天一语惊人抄这段
Hi， is that Mary & Joan Hospital？
您好，请问是玛丽和琼医院吗？
Yes. Can I help you？
是的，我能帮你点什么吗？
I would like to schedule an appointment with Doctor Hood. Can you tell me when she is available？
我想预约胡德医生就诊。你能告诉我她什么时候有空吗？
Sure， hold on please. I’ll check the appointment book.
没问题，请稍等，我查一下预约簿。
OK.
好的。
Well， Doctor Hood is available at 10 tomorrow morning and 5 tomorrow afternoon.
胡德医生明天上午10点或者下午5点都可以。
So she cannot make it today？
那今天就不能就诊了是吗？
I’m afraid so.
不好意思，是这样的。
If that’s the case， I would like to pick 5 tomorrow afternoon.
如果那样的话，我想预约明天下午5点。
Sure. I’ll take down your name and number.
好的，我记下您的名字和电话号码。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
杰克逊医生今天有空吗？ Is Doctor Jackson free today？ Is Doctor Jackson available to make an appointment this afternoon？
杰克逊医生明天没空。 Doctor Jackson is not free tomorrow. Doctor Jackson is fully occupied tomorrow.
这个时间安排我没问题。 I’m fine with the schedule. I have no issue with the schedule.
能帮我预约一个早点的时间吗？ Can you schedule as early as possible？ Could you please put my schedule forward as early as possible？
除了明天我哪天都可以。 I can make it any day but tomorrow. Except tomorrow， I’m available any day.
杰克逊医生今天能拨冗吗？ Can Doctor Jackson make it today？ Can Doctor Jackson spare me some time today？
明天我能来找米亚医生看病吗？ Can I come to Doctor Mia tomorrow？ I wonder if I can come to see Doctor Mia tomorrow？
你周三的时间可以吗？ Is Wednesday OK for you？ Are you available on Wednesday？
我想约米亚医生明天的时间。 I want to see Doctor Mia tomorrow. I’d like to schedule Doctor Mia’s time tomorrow.
请明天致电重新预约米亚医生的时间。 Please call to reschedule Doctor Mia’s time. Please make a call tomorrow to make an engagement with Doctor Mia.
重点词汇解析
1. schedule [‘sked？ul] vt. 安排，预定
【例句】Can you help schedule the meeting to suit everyone’s time？
你能帮忙安排一下会议，找个大家都方便的时间吗？
2. engage [in‘geid？] vt. 占用（时间，精力等）
【例句】She is fully engaged tomorrow.
她明天全天没空。
3. occupy [’？kju，pai] vt. 占用（时间）
【例句】I hate occupying my personal time with tons of work.
我不喜欢成堆的工作占据自己的个人时间。
4. arrange [？‘reind？] vt. 安排，筹备
【例句】Please help arrange a training of digital media application.
请安排一场电子媒体使用的培训。
5. diagnosis [，dai？g’n？usis] n. 诊断
【例句】The two doctors made different diagnoses of my disease.
两位医生对我的病下了不同的诊断结果。
英语加油站：每天读点英语经典
海明威的经典名句
As long as they do not care about gains and losses， nothing in life should not be overcome.
只要不计较得失，人生便没有什么不能克服的。
Born not to be defeated， one can be destroyed， but can not be beat.
人生来就不是为了被打败的，人能够被毁灭，但是不能够被打败。
Paranoia is a strange thing. People of paranoia have no doubt that he is necessarily correct， but restrained themselves， thinking of the right to maintain. It is best to encourage such accurate and honest self-views.
偏执是件古怪的东西。偏执的人必然绝对相信自己是正确的，而克制自己，保持正确思想，正是最能助长这种自以为正确和正直的看法。
One is dominated by his own God. If you would like to conquer the world， you must first conquer yourself.
自己就是主宰一切的上帝，倘若想征服全世界，就得先征服自己。